-
I områdena kring floderna Eufrat och Tigris har man hittat texter som delvis påminner om bibeln. Den höggs i sten eller trycktes i lera, som sedan brändes. Skriften kallas "kilskrift".
-
Jesaja bok är en av de äldsta böckerna man känner till. Boken hittades i en grotta vid Döda havet.
-
Biskop Wulfila översatte bibeln på gotiska, och i Uppsala förvaras en handskrift som innehåller delar av denna översättning. Den är präntad med silverbläck och kallas därför "Silverbibeln".
-
Språket hebreiskan läser man från höger till vänster. Vokaler fanns inte i början men kom senare till.
-
I den kristna kyrkan använde man inte bokrullar utan övergick till böcker av den typ vi har, fast handskrivna. En sådan bok kallas codex. Namnet är från fyndplatsen där man hittade den, ett kloster på Sinai.
-
Hierónymus översatte bibeln till latin, som då var det viktigaste språket i södra Europa. Översättningen kallas den "allmänna översättningen", eftersom det bestämdes att det var den som skulle användas i katolska kyrkan.
-
Under reformationstiden tillkom många nya översättningar. De svenska reformatorerna följde Luthers exempel och var snart färdiga med en svensk översättning.
-
Några barn som lekte i bergen vid Qumran hittade gamla texter, och när forskarna undersökte fynden så såg de att de var texter från bibeln.
