-
Travolti dalle acque / Vom Wasser überwältigt 1966
Esondazione di tutti i fiumi dei bacini dell'Adige, numerosi i centri urbani sott'acqua, decine di km² di campagna sommersa; gravissimi danni ovunque. Überschwemmungen aller Flüsse entlag des ganzen Verlaufs der Etsch.Zahlreiche Ortschaften unter Wasser, Viele km² an Landschaft ùberflutet Schwerste Schäden überall -
Bressanone / Brixen 1987
La maggior fonte di pericolo era la confluenza ad angolo retto del fiume Rienza nell’Isarco, proprio nel centro della città, circa 300 metri a monte rispetto alla confluenza attuale. Größte Gefahrenquelle war die rechtwinklige Einmündung der Rienz in den Eisack mitten in der Stadt, etwa 300 Meter flussaufwärts von der heutigen Einmündung. -
Alluvione 2020 / Hochwasser 2020
L'Agenzia della protezione civile intensifica la messa in sicurezza di Bressanone dalle inondazioni. L'immagine d'archivio mostra l'alluvione del 30 agosto 2020.
-----
Die Agentur für Bevölkerungsschutz erhöht den Hochwasserschutz für Brixen. Die Archivaufnahme zeigt das Hochwasser vom 30. August 2020 -
Muro di mare / Ufermauer
Proseguono, per conto dell'Ufficio sistemazione bacini montani Nord, i lavori di costruzione del nuovo muro di protezione dell'argine lungo l'Isarco. Nella foto un'istantanea del lavoro effettuato nel 2020 lungo il tracciato della pista ciclabile
----
Im Auftrag des Landesamtes für Wildbachverbauung Nord wird an der neuen Uferschutzmauer entlang des Eisack weiter gebaut. Im Bild eine Momentaufnahme der Arbeiten vom Vorjahr orografisch rechts beim Radweg -
Piena 2020
Blocchi di cemento e sacchi di sabbia sono stati posizionati nei punti più a rischio esondazione per garantire gli abitati ed evitare danni alla popolazione. Betonblöcke und Sandsäcke wurden an den am stärksten von Überschwemmungen bedrohten Stellen platziert, um die bewohnten Gebiete zu sichern und Schäden für die Bevölkerung zu vermeiden. -
Messa in sicurezza / Sohlschwelle
Proseguimento della costruzione della protezione contro le inondazioni di Bressanone: veduta dell'Isacco all'altezza dell'Aquarena.
-----
Fortsetzung des Baus des Hochwasserschutzes in Brixen: Blick auf den Eisak auf Höhe der Aquarena