-
Dalle origini all'anno Mille
Fra il III e il V secolo il latino parlato, detto anche volgare, venendo in contatto con le nuove lingue degli invasori si trasforma e assume intonazioni e sfumature diverse.
Il latino scritto, legato a regole precise, continuerà ad essere la lingua delle persone coltre. In latino si continuano a scrivere leggi e documenti ufficiali. -
Le lingue romanze
Con la caduta dell'impero romano d'Occidente si sviluppano delle parate locali che si differenziano dal latino originario fino ad acquistare un carattere di nuove lingue. Queste sono chiamate romanze o neolatine perchè nate dalla trasforeazione del latino.