L'histoire de la traduction

By Angie N Lagos
  • Period: 3000 BCE to 476 BCE

    L'Antiquité

    -La Traduction Occidentale
    -La Traduction des textes réligieux (La Bible)
    -La traduction des textes littéraires dans la Rome Antique
    -L'Injonction de Cicéron
    -Le grec comme langue dominante Ici, né le premier traducteur européen connu, Livius Andronicus.
    *Surge la distinction de deux formes de traduction:
    L'interpres / L'adaptation fait par l'orateur. [Livre oustinoff_michael_la_traduction ]
  • Period: 476 to 1492

    Moyen Age

    -Le latin devient la langue dominante de l'Empire
  • Period: 1494 to 1562

    Renaissance

    -Le latin est supplanté par les langues vernaculaires.
    -La multiplication des traductions des langues classiques en francais.
    -Le developpement de l'imprimérie
    -La traduction des essais de Montaigne.
    -Le terme traduction en français par Etienne Dolet
    -Defense et illustration de
    la langue française par Joachim du Bellay (1549)
  • Period: 1562 to

    XVIIéme - XVIIIè siècle

    -La traduction Élizabéthaines
    -L'apparition du terme plagiat.
    -La valoralisation de l'originalité vu comme une valeur littéraire.