-
Schuman plan/ El plan de Schuman
Based on the Schuman plan, six countries sign a treaty to run their heavy industries – coal and steel – under a common management. Basado en el plan de Schuman , seis países firman un tratado para gestionar sus industrias pesadas - carbón y del acero - de forma común. -
Treaty of Rome/Tratado de Roma
They sign the Treaty of Rome, creating the European Economic Community (EEC), or ‘ common market ’. Firman el Tratado de Roma , la creación de la Comunidad Económica Europea (CEE), o ' mercado común ' -
Britain Denmark and Ireland apply to join the EEC/Gran Bretaña Dinamarca e Irlanda se aplican a unirse a la CEE
The UK's decision to apply for membership of the EEC was taken by the government of Harold Macmillan
It was not welcomed by French President Charles de Gaulle who saw it as a threat to his goal of using the EEC to amplify France's voice in world affairs. La decisión del Reino Unido para solicitar la adhesión a la CEE fue tomada por el gobierno de Harold Macmillan
No fue bien recibida por el presidente francés Charles de Gaulle que lo veían como una amenaza para su objetivo de utilizar la CEE -
Begginin of thue common agricuitural policy/Política agrícola común
The EU starts its ‘ common agricultural policy ’ giving the countries joint control over food production. Farmers are paid the same price for their produce. La UE inicia su " política agrícola común "dar a los países el control conjunto de la producción de alimentos. Los agricultores se les paga el mismo precio por sus productos. -
The EU signs its first big international agreement/La UE firma su primer acuerdo internacional
A deal to help 18 former colonies in Africa.it has a special partnership with 78 countries in Africa, the Caribbean and Pacific (ACP) regions Un acuerdo para ayudar a 18 ex colonias en África. Tiene una asociación especial con 78 países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) regiones. -
Single currency/Moneda Unica
The EU’s first plan for a single currency dates from 1970. Primer plan de la UE para una moneda única se remonta a 1970 -
Union of three countries
The six become nine when Denmark, Ireland and the United Kingdom formally enter the EU. Los seis se convierten en nueve años cuando Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido entran formalmente a la UE. -
Union of a new country: Greece.
Membership of the EU reaches double figures when Greece joins. La pertenencia a la UE llega a cifras de dos dígitos cuando Grecia se une. -
Union of a two countries : Spain and Portugal
Spain and Portugal enter the EU España y Portugal se adhieren a la UE -
‘Erasmus’ programme
The EU launches the ‘Erasmus’ programme to fund university students wishing to study for up to a year in another European country. La UE pone en marcha el programa «Erasmus» para financiar a los estudiantes universitarios que desean estudiar durante un máximo de un año en otro país europeo. -
Treaty on European Union / Tratado de la Unión Europea
The Treaty on European Union is signed in Maastricht.Setting clear rules for the future single currency.Under the treaty, the name ‘European Union’ officially replaces ‘European Community’. El Tratado de la Unión Europea se firmó en Maastricht.El establecimiento de reglas claras para el futuro moneda única.Bajo el tratado, el nombre de «Unión Europea» sustituye oficialmente «Comunidad Europea». -
Union of three countries : Auistria, Finland and Sweden /Union de tres continentes Austria, Finlandia y Suecia .
Austria, Finland and Sweden join the EU. Austria, Finlandia y Suecia ingresan en la UE. -
Schengen Agreement/Acuerdo de Schengen
Belgium, Germany, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands and Portugal. Travellers of any nationality can travel between all these countries without any passport control at the frontiers. Bélgica, Alemania, España, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y Portugal. Los viajeros de cualquier nacionalidad pueden viajar entre todos estos países sin control de pasaportes en las fronteras. -
Treaty of Amsterdam /Tratado de Amsterdam
It builds on the achievements of the treaty from Maastricht, laying down plans to reform EU institutions Se basa en los logros del Tratado de Maastricht , por el que se establecen los planes de reforma de las instituciones de la UE -
The euro /El euro
The euro is introduced in 11 countries for commercial and financial transactions only.The euro countries are Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland. Denmark, Sweden El euro se introdujo en 11 países, sólo para las transacciones comerciales y financieras.Los países de la eurozona son Bélgica, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Portugal y Finlandia. Dinamarca, Suecia -
Union of eight countries/Union de ocho continentes
The Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia — join the EU La República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia - unirse a la UE -
Treaty establishing a European constitution/Tratado que establece una constitucion para Europa
The 25 EU countries sign a Treaty establishing a European Constitution . It is designed to streamline democratic decision-making and management in an EU of 25 and more countries. Los 25 países de la UE firman un Tratado que establece una Constitución para Europa.Está diseñado para agilizar la toma de decisiones y la gestión democrática en una UE de 25 y más países. -
Treaty of Lisbon/Tratado de Lisboa
The 27 EU countries sign the Treaty of Lisbon, which amends the previous Treaties. It is designed to make the EU more democratic, efficient and transparent Los 27 países de la UE firman el Tratado de Lisboa , que modifica los Tratados anteriores.Está diseñado para que la UE sea más democrática, eficaz y transparente. -
Financial Crisis/ Crisis Financiera
Slovenia takes over the Presidency of the Council of the European Union.
Cyprus and Malta adopt the euro, bringing euro-area membership to 15 EU countries and a population of around 320 million. Eslovenia asume la Presidencia del Consejo de la Unión Europea.
Chipre y Malta adoptan el euro, con lo que la membresía de la zona euro a 15 países de la UE y una población de alrededor de 320 millones. -
Union of two countries/Union de dos paises
Two more countries from eastern Europe, Bulgaria and Romania, now join the EU, Otros dos países de Europa del Este, Bulgaria y Rumanía, se unen ahora a la UE
