Ch. 17 by Michael Folz

By folzy

  • Erat undecima hora.

    It is the 11th hour.

  • Raeda adhuc in fossā manebat, raedarius eam movere nōn poterat.

    The carriage is still stuck i n the ditch, the carriage driver is not able to move the carriage.

  • Tandem Eucleides, “Videsne illud aedificium, domine?” inquit.

    Finally, Euclides asks, "Is that a building ,Master?"

  • “Videō,” Cornēlius respondet. “Quid est?”

    "I see it," Cornelius responds. "What is it?"

  • “Caupona est. Visne igitur ibi pernoctare, domine?”

    "It is an inn. Do you want to spend the night there, Master?"

  • Clamat Aurelia, “O me miseram! Cauponas non amo.

    Aurelia shouts, "Oh poor me! I do not like inns."

  • Saepe ibi perīcula sunt magna. Fortasse caupō aliōs equōs habet.

    The danger there is always great. Perhaps the innkeeper has horses.

  • Fortasse equī cauponis raedam e fossā extrahere possunt. In caupona pernoctare timeo.

    Perhaps the horses are able to drag the carriage out of the ditch. I am scared of spending the night at the inn.

  • "Cūr timēs, mea domina?” Eucleides rogat.

    Why are you afraid, my master? Eucledes asks.

  • “Nullum est periculum. Omnes cauponae non sunt periculosae.

    There is no danger. All inkeepers are not dagreous.

  • Omnes caupones nōn sunt scelestī. Ille caupō est amicus meus. Graecus est et vir bonus.”

    All inkeepers are not wicked. That innkeeper is my friend. Greacus is a good man."