-
Das este Kind
Der Peter wird geboren. Er war das este Kind. Seine Eltern heissen Peter und Maria. -
Das zweite Kind
Regina wird geboren. Sie war das zweite Kind. Ihre Eltern heissen Peter und Maria. -
Das dritte Kind
Johann wird geboren. Er war das dritte. Seine Eltern heissen Peter und Maria -
Rumaenisches Land
Johann und seine Familie zogen ins rumaenische Land nach Slatina. Der Vater hat im Saegewerk gerarbeitet. Als sie in Slatina waren, hattet der Vater Heimweh nach der Kirschgaerten. -
Das vierte Kind
Emil wird geboren. Er war das vierte Kind. Er ist in Slantina geboren. -
Ein kleines Haus
Johann und seine Familie zogen nach Siebenbuergen. Die Familie hat mit der Grosseltern in einem kleinen Haus gewohnt. Der Vater hat nict genuegend Geld fuer die Familie verdient. -
Ein besses Leben
Benjamin Becker, der aus Bremen war, kam in seiner Dorf. Er erzaehlte von einem bessern Leben in Amerika. Der Vater wollte auswandern. -
Der Vater und Peter wohnten in Amerika.
Der Vater ist ausgewandert. Er arbeitet viel und er hat das Reisegeld fuer Peter geschickt. Peter und ger Vater haben viel gearbeitet und sie haben Reisegeld fuer die Familie geschickt. -
Das fuenfte Kind
Eliss wird geboren. Sie war das fuenfte Kind. Ihre Eltern heissen Peter und Maria aber Peter war in Amerika. -
Die Familie verliesst Heimberg.
Johann, seine Mutter, und seine Schwestern verliessen Heimberg. Peter und der Vater haben das Reisegeld fuer die Familie geschickt. Die Mutter hat Brot, Speck, Fruechte und Windeln gepackt. -
Der Grosse Kurfuerst
Johann und seine Familie stiegen in den Zug nach Bremerhaven. Dann sind sie auf das Schiff geganged. Das Schiff heiss "Der Grosse Kurfuerst" und es hatte Platz fuer beinahe 3000 Menschen. -
Sie sahen England und Frankreich
Es war den zweite Tag auf dem Schiff. Sie sahen England und Frankreich. Johann warf die schmutzigen Windeln, die von Eliss waren, ueber die Reling ins Meer. -
Ein starker Sturm
Es war einen starken Sturm. Eliss war sehr seekrank. Die Mutter hatte keine Milch mehr fuer Eliss. -
Schliesslich in Amerika
Es war den eltfen Tag auf dem Schiff. Sie kamen in Amerika an. Der Arzt hat gesagt, dass sie alle gesund waren. -
In dem amerikanischen Zug
Johann und die Familie stiegen in den Zug nach Youngstown. Der Zug fuhr schnell. Der Zug war besser als alles andere. -
In Staate Ohio
Johann, die Mutter, und seine Schwestern kamen in Staate Ohio an. Sie wollten Peter und den Vater sehen. Sie waren sehr gluecklich.
