Mémoire hommes et livres

J - MANASE Dôsan

Period: 1507 to 1594

Docteur. Baptisé. Né le 23 oct.

J - ÔMURA Sumitada

Period: 1533 to 1587

Ami des Portugais, 1er daimyô chrétien renommé Bartolomeo. Envoie 2 délégués au pape.

J - ODA Nobunaga

Period: 1534 to 1582

L'un des 3 généraux de Sengoku. Bienveillant à l'égard du Christ, favorise la prèche de Luis Frois.

J - TOYOTOMI Hideyoshi

Period: 1537 to 1598

Servit Oda Nobunaga. Unificateur du pays en 1590.

J - TOKUGAWA Ieyasu

Period: 1542 to 1616

1er shogun. Allié d'Oda Nobunaga.

O - XAVIER François

Period: 1549 to 1551

(1506-1552)
Un des pères fondateurs de la Compagnie de Jésus. Espagnol. Arrive à Kagoshima en 1549. Prèche un peu partout entre Kyôto et Satsuma. Quitte le Japon en 1551.

O - ALMEIDA Luis de

Period: 1553 to 1583

1525-1583
Introduit la chirurgie occ.Arrive au Japon en 1553 et y décède Ouvre un orphelina et agrandit l'hôpital de Funari (prov de Bungo). Evangélise Kyûshû.

1et hôpital jésuite

1557

Par Luis Almedia. Nanban-ryû

O - FROIS Luis

Period: 1563 to 1592

1532 ? - 1597
Missionnaire portugais. Aide dans l'évangélisation de Kyôto. Etudie le japonais avec Joãp Fernandes. Rencontre Oda et Toyotomi desquels il reçoit l'autorisation d'évangéliser. Interprête d'Alessandro Valignano.

J - TOKUGAWA Hidetada

Period: 1579 to 1632

2em shogun

O - ADAMS William

Period: 1600 to 1620

1564 - 1620
Pilote anglais du navire holl Liefde s'échoue à Sashio (prov de Bungo) en 1600. Conseiller en relations et commerce ext d'Ieyasu. Nom japonais de Miura Anjin. Enseigne auxx fonctionnaires les maths, la géo. Œuvre pour le bien du comptoire à Hirado.

J - TOKUGAWA Iemitsu

Period: 1604 to 1651

3em shogun. Instaure le sankin kôtai, ferme le Japon, réprime les chrétiens.

Hai yaso

1606

Contre Jésus
rôjû Hayashi Razan, en réaction à l'affirmation de la rotondité de la terre.

Création de la factrorerie Holl de Hirado

1609

Par MATSURA Shigemobu (1549-1614)

O - SPECX Jascques

Period: 1609 to 1621

1588 - 1652
1er Opperhoofd à Hirado 1609-1612; 1614-21.

O - CARON François

Period: 1621 to 1641

1600 - 1673
Dernier opperhoofd de Hirado de 1639-41. Protestant calviniste, français émigré en Holl.Se marie à une japonaise, interprête car bilingue japonais. Grand négociateur.

O - NIJENRODE Cornelis van

Period: 1623 to 1633

?? - 1633
4e Opperhoofd à Hirado 1623-33

Incident Nuyts

1627

1598-1655

Kinsho mokuroku

1630

Liste des livres prohibés/censurés

J- KAIBARA Ekiken

Period: 1630 to 1714

Confucianiste, botaniste, rônin. Etudie à Kyôto. A Nagasaki il surveille les trad en holl. Beaucoup de connaissances dans des domaines variés mais peu (pas ?) de lien avec Occ.

Début des visites de la VOC à Edo

1633

O - COUCKEBACKER Nicolaes

Period: 1633 to 1639

6e opperhoofd à Hirado

J - TOKUGAWA Tsunayoshi (Inukubo)

Period: 1646 to 1709

5em shogun. Néo-confu, il fonde le centre d'études confucéennes Shôheizaka gakumonjo à Edo. Protecteur des animaux. Crise éco, hausse des prix mais développement culturel.

J - NISHIKAWA Joken

Period: 1648 to 1724

Lettré confu spé astro occ calendrier. Né à Nagasaki, officie en astro à Edo sous Yoshimune.

O - SCHAMBERGER Caspar

Period: 1649 to 1651

1623 - 1706
Chirurgien allemand, au Japon de 1649 (Nagasaki) à 1651. Voyage à Edo, contact prolongé avec Inoue Masahige, il y enseigne la chirurgie. Création de la Kasuparu-rypu geka (style de chirurgie Caspar) à Dejima.

J - ARAI Hakuseki

Period: 1657 to 1725

Education confucianiste. Conseiller de Ienobu. Réformes monnétaires: limiter le nbr de bateaus qui entrent et payement en cuivre. Seiyô Kibun et Sairan igen.

Offre le Cruydt-boeck de Dodoens

1659

Dans l'édition de 1618, par Zacharias Wagenaer à Tokugawa Ietsuna

J - TOKUGAWA Ienobu

Period: 1663 to 1712

6em shogun. Abroge l'ordonnance sur la protection des animaux. Ses conseillers sont Arai Hakuseki et Manabe Akifusa car confu.

J - TOKUGAWA Yoshimune

Period: 1684 to 1751

8e shogun. Grandes réformes de Kyôhô (Kyôhô no kaikaku) encouragent le bushido. Intérêt pour les sciences techniques, assouplit le ban des livres occ. Surnomé "le seigneur illustre".

O - KAEMPFER Engelbert

Period: 1690 to 1692

1651 - 1716
Naturaliste et médecin allemand. A Dejima 1690-92. Voyage 2 fois à Edo. The History of Japan, giving An Account of the Ancient and Present State and Government of the Empire (Londres 1727).

J - NORO Genjo

Period: 1693 to 1761

Rangakusha. Savant, botaniste et pharmacologue. Etudie médecine et pharma à Kyôto. Appeleé à Edo, il collecte des plantes médiciales. Médecin du shoguna. Participe à l'étude de Dodoens avec Aoki Kon'yô.

J - AOKI Kon'yô

Period: 1698 to 1769

Lettré formé à Kyôto, enseigne à Edo. Bibliothèque shogunale. Apprend le hollandais au Nagasakiya. Patate douce.

Kôi geka sôden

1706

Tradition d'école de la chirurgie des barbares roux
Narabayashi Chinzan qui traduit Ambroise Paré et 22 planches couleur.

Seiyô kibun - Arai Hakuseki

1708

Mémoire sur l'Occident
Dialogue avec G. B. Sidotti

O - SIDOTTI Giovanni Battista

Period: 1708 to 1714

1668 - 1714
Missionnaire italien sicilien. Délégué apostolique pour le pape au Japon. Capturé car clandestin en 1708, il est envoyé à Nagasaki et Edo. Interrogé en 1709 par Arai Hakuseki sur la science ça permet d'écrier le Seyô Kibun. Mais prison à vie.

Sairan igen

1715

Géographie du monde
Arai Hakuseki

Yoshimune relâche le ban sur l'importe des livres

1720

J - MAENO Ryôtaku

Period: 1723 to 1803

Rangakusha et traducteur. Elève d'Aoki Kon'yô à Edo, puis des familles de Nagasaki. Participe au Kaitai shinsho.

L'histoire du Japon - Kaempfer

1727

J - HIRAGA Gennai

Period: 1728 to 1779

Rangakusha. Voyage à Nagasaki et Edo. Apprend la pharmacologie avec Tamura Ransui. Organise des expo Butsuri hinshitsu. Jinseng, canne à sucre. Deviet rônin. Amiante, céramique, laine, élec statique.

J - MARUYAMA Ôkyo

Period: 1733 to 1795

Peintre formé par l'école Kanô. Reproduit les megane-e et peint à l'occidentale. Fonde une école à son nom en mixant styles ch-holl-jap.

J - SUGITA Genpaku

Period: 1733 to 1817

Rangakusha médecin. Né à Edo, père médecin. Etudie la chirurgie holl avec Nishi Gentetsu, au service du shôguna. Kaitai Shinsho et Rangku kotohajime. Maitre d'Ôtsuki Gentaku.

Systema naturae - Linné

1735

Classification des hommes, quadrupèdes, plantes et minéraux en fonction des classes, ordres, genres et espèces. Réel début de la nomenclature scientifique des animaux.

J - MOTOKI Ryôei

Period: 1735 to 1794

Traducteur interprête de Nagasaki. Diffuse ses connaissances linguistiques à de nombreux élèves.

J - NAKAGAWA Jun'an

Period: 1739 to 1786

Rangakusha d'Edo. Elève et grand ami de CPT, médecin au service du bakufu. Participe au Kaitai shinsho. Correspond avec Isaac Titsingh.

J - INÔ Tadataka

Period: 1745 to 1818

Géographe. Il étudie l'astronomie, le calendrier et les maths. Achète et apprend à utiliser des instrments à l'Observatoire (tenmonkata). Arpente Ezo, disciple de Takahashi Yoshitoki.

J - SHIBA Kôkan

Period: 1747 to 1818

Peintre de Kanô style ukiyo-e, rangakusha. Né à Edo. Influencé par Hiraga Gennai et Odano Naotake avec peinture holl.Eau forte, cartes du monde

J - YAMAGATA Bantô

Period: 1748 to 1821

Marchand de riz lettré, rangakusha. Défend l'héliocentrisme, critique le bouddhisme et le shintô.

J - KATSURAGAWA Hoshû

Period: 1751 to 1809

Rangakusha d'Edo. Elève et grand ami de CPT, médecin au service du bakufu. Participe au Kaitai shinsho.

J - ÔTSUKI Gentaku

Period: 1757 to 1827

Rangakusha et médecin, il étudie à Edo dès 1778 sous Sugita Genpaku et Maeno Ryôtaku. En 1785 il va à Nagasaki pour être élève de Motoki Ryôei et apprendre le holl. Fonde à Edo l'école du Shiran-dô. Entre en 1811 au Bansho-wage goyô avec Baba Sadayoshi. Ils travaillent à la trad de Chomel. Organise un banquet occ en 1795.

J - MATSUDAIRA Sadanobu

Period: 1758 to 1829

Daimyô du fief de Shirakawa, marqué par la famine. Gros travail d'agriculture, d'épargne et de population. Favorise le néo-confu. Accroit la défense côtière face aux russes = Kansei no kaikaku. Peu favorable à l'ouverture du Japon

J - INAMURA Sanpaku

Period: 1758 to 1811

Médecin rangakusha, il apprend avec Ôtsuki Gentaku, l'un des "4 rois divins de Shirandô" Shirandô no shi-tennô. Traducteur du Haruma wage. Ouvre une école de rangaku à Kyôto.

J - SHIZUKI Tadao

Period: 1760 to 1806

Né à Nagasaki. Transmet les théories de Newton et Copernic en physique et astro. Elève de Motoki Ryôei. Rekishô shinsho.

J - HASHIMOTO Sôkichi

Period: 1763 to 1836

Ôsaka. Rangakusha. Peintre, disciple de Koishi Mototshi. Va étudier à Edo sur conseil d'Ôtsuki Gentaku, lun des Shirandô ni shi-tennô. Médecin et traducteur à Ôsaka. Electricité.

O - CRANS Jan

Period: 1763 to 1769

?? - ??
Opperhoofd à Nagasaki 1763-64; 65-66 et 67-69. Rencontre Hiraga Gennai, discussion sur la pierre à serpent.

J - UDAGAWA Genshin

Period: 1769 to 1834

Elève d'Udagawa Genzui et deGentaku, un des Shirandô no shi-tenno. Bien que brillant, il est adopté puis déshérité par Sugita Genpaku. Membre du Bansho-wage goyô.

Origine du mot ''rangaku''

1770

J - SAISUKE Yamamura

Period: 1770 to 1807

Un des Shirandô no shi-tennô chez Ôtsuki Gentaku. Traduit du russe, révise le Sairan igen d'Arai Hakuseki. Croise les sources ch-jap-holl pour travaux de géo. Mas jamais édité.

Tanuma-jidai

Period: 1772 to 1786

Temps de réformes sous le rôjû TANUMA Okitsugu qui relance l'éco, lève les restrictions sur le commerce extérieur, encourage l'export, autorise les corporations et dvlp les prod régionales.

Kaitai Shinsho

1774

Nouveau traité d'anatomie
Sugita Genpaku - Nakagawa Jun'an - Maeno Ryôtaku

Oranda nikkai

1775

KÔZAEMON Yoshio

O - THUNBERG Carl PEter

Period: 1775 to 1776

1743 - 1828
Botaniste suédois, disciple de Linné. Arrive à Nagasaki en 1775. A Edo il se fait des amis comme Katsuragawa Hoshpu et Nakagawa Jun'an.

O - TITSING Isaac

Period: 1779 to 1784

1745 ? - 1812
Opperhoofd de Nagasaki 1779-80: 81-83; 84Chirurgien holl. Au Japon 1779-1784, se rend à Edo 2 fois. Grand intérêt pour la culture jap. Bcp d'échanges avec des interprêtes.

Shirandô

1786

Par Ôtsuki Gentaku

Rangaku kaitei

1788

Dictionnaire japonais hollandais
Ôtsuki Gentaku

J - YOSHIO Tsûjiro

Period: 1788 to 1833

Aide Siebold en recopiant les cartes qui ont causé son emprisonnement pour faire des doubles et ne pas les perdre.

Ere Kansei

Period: 1789 to 1801

Âge d'or des rangaku

Premières cartes du monde par Kôkan

1792

Yoshi zensu
Chikyû zenzu

J - WATANABE Kazan

Period: 1793 to 1841

Peintre rangakusha, confu. Fonde le centre d'études occ Shôshi-kai. Pris dans le Bansha no goku après le Morrison.

Nouvel An Shirandô

Jan 1, 1795

Haruma wage

1796

Dictionnaire Halma
Nishi Zenzaburo, Maeno Ryotaku, Inamura Sanpaku, Ishii Tsunaemon, Ôtsuki Gentaku

Banqueroute de la VOC

1798

J - UDAGAWA Yôan

Period: 1798 to 1846

Rangakusha d'Edo. Elève d'Udagawa Genzui et Udagawa Genshin. Formation confu. Apprend le holl à Nagasaki. Botanika-kyô. Travaille au bansho-wage goyô, Dictonnaire éco de Chomel, Linné, Botanique et chimie Seimi-kaisô.

O - DOEFF Hendrik

Period: 1803 to 1817

1777 - 1835
Opperhoofd de Nagasaki1803-17

REZANOV Nikolaï Petrovitch de

1804

Ambassadeur russe au Japon. En 1804 il arrive à Nagaaki pour rapatrier 4 naufragés et volonté d'ouvrir les ralations commerciales avec le Japon. Refus.

J - TAKANO Chôei

Period: 1804 to 1850

Rangakusha. Etudie à Edo avec Sugita Hakugen (fils adoptif de Sugita Gempaku). Etudie à Nagasaki dans la Narutki-juku avec Siebold. Il prend perpétuité à cause de son Yume monogatari (affaire du Morrison). Echappé mais suicidé. Seiyô gakushi no setsu (1835) = étude des philo Occ avec Thalès, Pythagore, Copernic etc...

Oranda shisei erekiteru kyûri-gen

1811

Hashimoto Donzai, 1er traité sur l'électricité au Japon

Tenmongata et Bansho wage goyô

1811

Création du Bureau d'astronomie et bureau de traduction des livres barbares

Kôsei shinpen

Period: 1811 to 1845

Nouveaux chpitres sur l'enrichissement de la vie
Trad du dictionnaire économique de Chomel (1778). Ordonné par le Bakufu au Bansho-wage goyô (dir. Takahashi Kageyasu; Baba Sadayoshi, Ôtsuki Gentaku, Udagawa Genshin, Udagawa Yôan, Ôtsuki Genkan, Ôtsuki Gentô, Ozeki San'ei, Sugita Rikkei, Sugita Seikei, Aochi Rinsô, Mitsukuri Genpo.
135 fascicules conservés par le bakufu.

Rangaku kotohajime

1815

Débuts des études hollandaises
Sugita Genpaku

O - COCK BLOMHOFF Jan

Period: 1817 to 1823

1779 - 1853
Opperhoofd de Nagasaki 1817-23

Botanika-kyô

1822

Sutra de botanique
UDAGAWA Yôan - Divise le vivant en ce qui se meut ou pas;

O - SIEBOLD Philipp Frantz von

Period: 1823 to 1828

1796 - 1866
Premier séjour: sa fille, voyages à Edo, Narutaki-juku

Narutaki-juku

1824

Ecole de Siebold

Kaitai Kanran

1827

Nouveau traité de physique
AOCHI Rinsô (1775 ? - 1833 ?), membre de l'observatoire astro Tenmon-dai. Trad en kanbun de Buys importante pour les débuts de la physique au Japon.

Incident Siebold

1828

Implique TAKAHASHI Yoshitoki (1764-1804): Astronome du bakufu, trad Lalande, et superviseur de la bibliothèque impériale. Autre nom = Sakuzaemon. Surnom = Globius. Echange avec Siebold des cartes du Japon contre un livre sur Napoléon. Conduit à l'affaire Siebold.

Affaire Siebold

1828

Les cartes de Takahashi Kageyasu contre livre sur Napoléon. Bannis du Japon.

J - KUWAJIRÔ Horie

Period: 1831 to 1866

Un des premiers photographes japonais. Etudie la chimie avec Meedervoort et la photo avec Rossier

Morrison-gô jiken

1837

Affaire du Morrison, los duquel un navire de commerce américain essuya des canonnades en s'approchant des côtes japonaises. (cf. Dico).

Seimi-kaisô

1837

Intro à la chimie
UDAGAWA Yôan - compil de trad et création de termes, reconnaissance et définition de 55 éléments. Publication de 1837 à 1847 car 21 volumes

J - UENO Hikoma

Period: 1838 to 1904

Pionnier de la photo au Japon. Etudie la chimie auprès de Pompe van Meedervoort. Rencontre le suisse Pierre Rossier, achète un daguerréotype et apprend la photo. Seimikyoku-hikkei sur la chimie.

Bansho no goku

1839

Shizaki Shunzan, Watanabe Kazan, Takano Chôei critiquent le bakufu suite à l'affaire du Morrison et sont arrêtés

Début des ''yôgaku''

1840

O - DONKER CURTIUS Janus Henricus

Period: 1852 to 1860

1813 - 1879
Dernier opperhoofd de Nagasaki 1852-60

PERRY Matthew

1853

Première venue de Perry mais déroute

Kanagawa-jôyaku

1854

Traité d'amitié nippo-américain

Bansho shirabesho

1856

Contrôle des livres barbares

O - MEERDERVOORT Pompe van

Period: 1857 to 1862

1829 - 1909
Médecin militaire holl. Au Japon 1857-1862. Enseigne la médecine à Nagasaki. Aide dans la prévention du choléra de 1857. Fonde le Nagasaki yôjôsho (hôpital occidental) à Nagasaki, deviendra la Fac de Médecine de L'Univ de Naga. Plus de100 élèves dont la fille de Siebold. Retour en Holl avec 2 de ses élèves.

Pierre ROSSIER

1859

O - SIEBOLD Philipp Frantz von

Period: 1859 to 1862

1796 - 1866
2em séjour, avec son fils Alexander. Quitte le Japon car trop de doutes.

Posadnik à Nagasaki

1860

Seimikyoku-hikkei

1862

UENO Hikoma
9 sources holl, reconnait 64 éléments, notation façon Berzelius