euskara lan munduan

  • 1756: Burnioletan lana euskaraz egiten zen. Hala erakusten du Larramendik bere "Coreografía de Guipuzcoa" liburuan

    1756: Burnioletan lana euskaraz egiten zen. Hala erakusten du Larramendik bere "Coreografía de Guipuzcoa" liburuan
    Andoni Sagarna (1992): «Aita Larramendik bere garaiko ispilatze bat eman zigun eta ikusten da euskarak ez zuela gaurko egoera. Garai hartan punta puntakoak ziren langintzak euskaraz egiten zirela eta langintza horietan ziharduten teknikariak euskaldunak zirela. Garai hartan euskara erabiltzen zen langintza aurreratuenetan zebilen jendearen artean».
    Terminologia: arragua, gabiardatze, arotza, chiquitzalle, mealle, artzalle, cillarra, urtzalle, iyele, currica, cirria, guezurrasca, ...
  • Period: to

    Enpresetan euskara bultzatzeko ekintzak

    Langileentzako euskara klaseak
    Zenbait Lan Hitzarmenetan euskararen aipua
    Errotulazioa euskaratzea
    Kutxek publizitatea euskaraz
    ...
  • 30 enpresetako langileen bilera Lazkaon

    1978an 30 lantegi ingurutako ordezkariak bildu ziren Lazkaon, beharbada 1. topagunea. Hau zehaztu zuten:
    − Lantegietan euskara komiteak sortzea
    − Euskara eskolak gau-eskolekin batera antolatzea
    − Lantegien arteko koordinazioa lortzea
    Lazkaon egindako bileraren ondoren, hainbat lantegi saiatu zen erabakitakoa gauzatzen (CAF, TUBACEX, Kutxak, Telefonica, Ramón Vizcaíno, Papelera Española, Bianchi, Ingemar, Tximist, Cerrajera, Michelin, Orbegozo, Lesakako Laminategiak, ...)
  • EKB - Langileen Euskara Komiteak

    Euskal Kulturaren Batzarreak (EKB), hainbat ekimen bultzatzen saiatu zen lan munduan. Euskararen normalizazioa lortzeko lan munduak zuen garrantziaren inguruan ere gogoeta bultzatu eta 1986an, enpresetan “langileen euskara komiteak” antolatzeko ideia sortzeaz gain, bere laguntza zuzena ere eskaintzen zuen. Helburu nagusia, lantegiek euskararen normalizazioa bultzatzeko konpromisoa hartzea eta sindikatu nahiz langileen artean euskararen kontzientzia eta errrebindikazioak bultzatzea.
  • Arrasaten Euskalan Taldea sortzen da

    AED elkartearen baitan enpresa munduko hainbat pertsonek Euskalan Taldea sortu zuten:
    . Sensibilizazio kanpainak
    . Sustapen lanak
    . ...
  • Erreferente teorikoak - Soziolinguistika eta beste Lurraldeak

    . Normalkuntzarako eredu funtzionalak. Hizkuntzen funtzio sozialen azterketak eta politikak. Cobarrubias, Nelde, Laporte, Mackey, Txepetx, .. . Beste lurralde batzuetako politikak erreferentzia gisa. Quebec eta Belgikako politikak eta legediak enpresetan bertako hizkuntza txertatzeko.
  • Nafarroako Sindikatuen arteko Hitzarmena

    AEKk eraginda, Nafarroako sindikatuak lan munduan euskararen
    berreskurapena bultzatzeko ahaleginetan hasi ziren, euren arteko hitzarmen bat sinatuz. Hitzarmen horretan AEKk, Nafarroako sindikatu guztiek eta Nafarroako Gobernuko Hizkuntza Politikarako Zuzendaritzak hartzen zuten parte.
    http://bit.ly/2oBL0sm
  • Period: to

    Enpresetan euskara normalizaziorako lehen saio sistematizatuak

    Jaurlaritzaren Euskararen Aholku Batzordean lan-mundua aztertzeko sortutako batzordeak 1990eko apirilean emandako txostenean, lan-munduan eskuhartzeko egitasmoek jarraitu beharreko oinarrizko irizpideak finkatu zituen. Lehenengo Proiektu Pilotuak: Elay, eta ondoren, Ikerlan, CAF eta Arlan.
  • EAB: Euskararen normalizazioa enpresa-munduan oinarrizko erizpideak

    Euskararen Aholku Batzordearen 1. indarraldian, euskara lan-munduan gaia lantzen zuten bi dokumentu aurkeztu ziren:
    . Euskararen Normalizazioa Enpresa-munduan. Oinarrizko erizpideak. 1990ean.
    . Lan mundua eta euskara. Hizkuntza normalkuntzarako bideak.
    1992an
    Bertan azpimarratzen zen:
    . Euskarak lan-mundua bereganatzea ezinbestekoa du.
    . Horrek berariazko hizkuntz politika bat diseinatzea eskatzen du.
    . Euskara bereganatzeak onurak ekarriko dizkio lan-munduari. Kalitatea eta balio erantsia.
  • Jaurlaritza eta Eluyarren arteko hitzarmena

  • Erreferente teorikoa - Soziolinguistika, Fishman

    Reversing Language Shift eredu kontzeptuala. Hizkuntza biziberritzeko 8 urratsak. Behetik gora irakurrita Lan-mundua agertzen da 6. urratsean
  • Kongresua - Publizkuntza-91

    EKB eta EHUko Komunikazio eta Publizitate Sailaren artean, Publizitatea eta Hizkuntza ez Normalizatuei buruzko Nazioarteko 1. Kongresua antola zen.
  • Lehenengo Euskara Plana: Elay SA enpresa

    Lehenengo Euskara Plana: Elay SA enpresa
    Enpresa mailako lehen Euskara Planaren esperientzia pilotua (Mikroplana), Jaurlaritza eta Elhuyarrekin. 1991n landu zen proiektuaren diseinu-txostena eta 1992an abiatu zen Euskara Planaren garapena.
  • Argitalpena - Publizkuntza

    Publizitatea eta Hizkuntza ez Normalizatuei buruzko 1. Kongresuaren agirien argitalpena. EHUk eta EKBk argitaratua.
  • Artez Aholkularitza sortzen da

    Artez Aholkularitza sortzen da
    ARTEZ Euskara Zerbitzua 90eko hamarkadan eratu zen, hizkuntza aholkularitzaren eta normalizazio planen lehen urratsekin batera. 1998an kooperatiba bihurtu zen.
    http://www.artez.net/aurkezpena.html
  • Bat SL Aldizkarian 1. Dossierra: Lan munduan euskararen normalkuntza

    Bat SL Aldizkarian 1. Dossierra: Lan munduan euskararen normalkuntza
    Marko: Lan mundua eta euskara, gainbegirada.
    Urdangarin: Euskararen egoera lan munduan.
    Etxeberria eta Arexolaleiba: Arrasateko Euskalanen historia.
    Elortza et al.: Euskara plangintzak enpresa mailan.
  • Period: to

    Enpresetan euskara planen hedapena

  • EMUN Aholkularitza sortu zen

    EMUN Aholkularitza sortu zen
    Lana euskalduntzeko zerbitzuak eskaintzeko asmoarekin Emun Kooperatiba sortu zen Eskoriatzako Irakasle Eskolak bultzatuta.
    https://www.emun.eus/
  • Argitalpena - Euskararen erabilera lan munduan. Erabilera planen metodologia

    1996ko abenduaren 12an egindako mintegira aurkeztutako txostenen argitalpena. Eusko Jaurlaritza
  • Argitalpena - Euskara arlo sozioekonomikoan

    Elhuyar (1998). Euskara arlo sozioekonomikoan. Gasteiz: Eusko Jaurlaritza
  • BAI EUSKARARI Ziurtagiria sortzen da

    BAI EUSKARARI Ziurtagiria sortzen da
    Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak Bai Euskarari Ziurtagiria sortu zuen 2000. urtean. 2007an Ziurtagiriaren Elkartea eratu zen agiriaren kudeaketa integralaz arduratzeko.
    Orain arte 1.242 enpresa eta erakundek eskuratu dute ziurtagiria.
    . Euskal Herri osora iristen da.
    . Erakunde, komertzio eta tailer txikientzat ere eskuragarria da.
    http://www.baieuskarari.eus/eu/ziurtagiridunak
  • Erreferente Teorikoak - Kudeaketa, management, eraldaketa, ...

    Euskara lan munduan kontzeptualizatzeko kontzeptu berriak aplikatzen hasten dira, soziolinguistikatik baino management zientziatik hartutakoak: organizazioaren funtzionamendu hizkuntzan eraldaketak ezartzea, organizazioaren egitura eta prozesuetan eragitea, ingenieritza soluzioak, enpresaren kultura, lidergoa ...
    http://www.soziolinguistika.eus/node/827
  • Tesi Doktorala - JoseMari Zendoia

    Hizkuntza gutxituak eta ekonomia: euskararen kasua
    http://bit.ly/2oBDH3P
  • Formazioa - HizNet Graduondokoa on-line

    2001ean HizNet Hizkuntza Plangintza Graduondokoa abiatu zen. EHUk eta Asmoz Fundazioak bideratua. . 400 ikasle baino gehiago aritu dira.
    . Lan munduarekin lotutako 40 Amaierako Proiektu baino gehiago egin dira. http://hiznet.asmoz.org/
  • AHIZE Aholkularitza sortu zen

    AHIZE Aholkularitza sortu zen
    AEKren baitan, 2002an Ahize hizkuntza-aohlkularitza zerbitzua sortu zen.
  • Argitalpena - Kooperatibak eta euskara

    Amagoia Unanue eta Nahia Intxausti (2002). Kooperatibak eta euskara. Historia eta aro berri baten oinarriak. Arrasate: Lanki eta Emun
  • Azterketa - Euskararen erabilera EAEko enpresa handietan

    Eusko Jaurlaritzak egindako berezko azterketa
    http://bit.ly/2p6CWBW
  • Period: to

    Ezagutzaren lanketa eta planak enpresaren kudeaketan txertatzea

  • Erreferente teorikoak - Erakundeen Gizarte Erantzukizuna eta hizkuntza

    Erakundeen Gizarte Erantzukizunaren printzipioa eta kontzeptua normalizazio prozesuetara egokitzeko eta erabiltzen hasteko proposamena.
    http://www.erabili.eus/zer_berri/muinetik/1084208726
    http://bit.ly/2ozNFna
  • Argitalpena - Esparru sozioekonomikoan euskara biziberritu eta hizkuntza-normalizaziorako hurbilpen sistematikoagoa eta eraginkorragoa izateko irizpideak eta estrategiak

    Euskararen Aholku Batzordea. Eusko Jaurlaritza
  • Ikerketa - EraLan Ikerketa-proiektua

    Ikerketa - EraLan Ikerketa-proiektua
    Soziolinguistika Klusterraren baitan bideratuta, lan munduarekin lotutako ikerketa lerroa. Hiru proiektu:
    . EraLan_1 (2006-2008): Lan giroko hizkuntza erabileran eragiten duten aldagaiak.
    . EraLan_2 (2008-2010): Hizkuntza lidergoa.
    . EraLan_3 (2011-2013): Euskararen erabilera lan-munduan.
    Hiru liburu argitaratu dira.
    http://www.soziolinguistika.eus/eralan/1
    http://www.soziolinguistika.eus/eralan/2
    http://www.soziolinguistika.eus/eralan
  • Bat SL Aldizkarian 2. Dossierra: Euskararen erabilera enpresetan

  • LanHitz Programa - Eusko Jaurlaritza

    Eusko Jaurlaritzak esparru sozio-ekonomiko pribatuan euskararen erabilera eta presentzia areagotzeko xedez abian jarritako programa.
    E.J.k hitzarmenak sinatu zituen enpresaburuen elkarteekin (CONFEBASK, ADEGI, CEBEK eta SEA) eta sindikatuekin (ELA, CCOO, LAB eta UGT), hiru Aurrezki Kutxekin, IMH Institutuarekin eta Euskadiko Kooperatiben Konfederazioarekin. 2016ean LanHitz deialdian 170 enpresek jaso dute diru-laguntza, guztira 1.650.000 €. http://bit.ly/2q7omt6
  • Jardunaldiak - IMHko 30+10 Mintegia

    Jardunaldiak - IMHko 30+10 Mintegia
    IMH Makina Herremintaren Institutua enpresetan euskararen normalizazioari buruzko Jardunaldia antolatu zuen lehen aldiz 2006an, izenburu honekin: "makina erreminta arloko enpresen erantzukizun soziala, euskara baliabideak eta praktika onak".
    Geroztik urtero antolatu dituzte.
    http://bit.ly/2oFxx3F
  • BIKAIN ziurtagiria sortzen da

    BIKAIN ziurtagiria sortzen da
    2007an Eusko Jaurlaritzak eta eta Euskalit (Kudeaketa Aurreratua Fundazioak) elkarlanean BIKAIN, Euskararen Kalitate Ziurtagiria sortu zuten. Bien artean kudeatzen dute. Aholkulari gisa Artezkaritza Kontseiluan kide dira: AFA, BFA eta GFA, EUDEL, CONFEBASK, ADEGI, CEBEK, SEA, Kooperatiben Konfederazioa, eta Euskaltzaindia.
    Gaur arte 313 erakunde eta enpresek eskuratu dute ziurtagiria . Euskal Autonomia Erkidegora mugatzen da.
    . Erakunde eta enpresa handiagotara egokitzen da.
  • Jardunaldia. Sindikatuak. Debagoieneko Mankomunitatea. Lan mundua euskalduntzeko

    Helburua sindikatu bakoitzak euskara arloan dituen egitasmoen berri ematea, eta, enpresetako euskara planak metodologikoki nola gauzatzen diren azaltzea.
    https://www.debagoiena.eus/eu/euskara/merkataritze-eta-zerbitzugintza/lan-mundua-euskalduntzeko-jardunaldiak
  • Argitalpena - Kasu Aurreratuak

    Argitalpena - Kasu Aurreratuak
    Soziolinguistika Klusterrak argitaratuak. Euskara planekin abiatu diren erakundeen esperientzia eta ezagutza bildu eta zabaltzea. Erakunde eredugarriak aukeratu, beraiek lortutako arrakastaren gakoak aztertu eta horien berri emateko argitalpen dibulgatiboak egin.
    2007an hasi eta urtero pare bat kasu, guztira 15 argitatu dira.
    http://www.soziolinguistika.eus/kasuak
  • Kontsumitzaileen Dekretua

    2008an Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Hizkuntza Eskubideei buruzko DEKRETUA onartu eta argitaratu zen.
  • Argitalpena - Nola sustatu euskara udalerriko enpresetan. Lasarte-Oriako Udalaren esperientzia

    Marifer Gorostiza (2008). Nola sustatu euskara udalerriko enpresetan. Lasarte-Oriako Udalaren esperientzia. Lasarte-Oriako Udala
  • Bat SL Aldizkarian 3. Dossierra: Euskara lan munduan... lanean!

  • Tesi Doktorala - Iñaki Marko

    Hizkuntza-eraldaketa organizazioetan: esperientzia eta modelizazioa.
    http://bit.ly/2ozhvbw
  • Tesi Doktorala - Joxpi Irastortza

    Lan munduko euskara planetako langile euskaldunen jarrera, portaera eta motibazioak: pentsamendua garatzetik helburuak lortzera.
    http://bit.ly/2p6eyQR
  • Jaurlaritza. Euskararen Sustapenerako Ekintza Plana (ESEP)

    Jaurlaritza. Euskararen Sustapenerako Ekintza Plana (ESEP)
    'Euskara 21' prozesuaren ondorioz eta lehendik zegoen Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiaren berrikuspen gisa, Eusko Jaurlaritzak, Euskararen Aholku Batzordearekin batera, plan berria diseinatu zuen: Euskara Sustatzeko Ekintza Plana (ESEP). Plan honek badu arlo sozioekonomikoari buruzko atal bat, bederatzi ekintza-lerro jasotzen dituena.
    https://www.euskara.euskadi.eus/contenidos/informacion/argitalpenak/eu_6092/adjuntos/Plan%20ESEP_eusk.pdf
  • ENPRESAREAN

    ENPRESAREAN
    Enpresarean, Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkarteak bideratutako proiektua da.
    Euskaraz lan egin nahi duten enpresen eta profesionalen arteko harremana eta elkarlana sustatu nahi du. Enpresei negozio aukerak handitzeko eta produktu / zerbitzu berriak sortutzeko, euskaratik eta euskaraz.
    http://www.enpresarean.eus/
  • Ikerketa - 'AldaHitz' eta 'Jendaurrean Erabili' ikerketa proiektuak

    Ikerketa - 'AldaHitz' eta 'Jendaurrean Erabili' ikerketa proiektuak
    Soziolinguistika Klusterraren baitan, eta EraLan proiektuaren jarraipen gisa:
    . SLK (2014) Aldahitz ikerketa. Eusle metodologia eta hizkuntza ohituren aldaketa lan munduan.
    http://www.soziolinguistika.eus/aldahitz . SLK eta EHU (2015) Jendaurrean Erabili. Erakunde eta enpresen jendaurreko euskarazko komunikazioa.
    http://jendaurrean.eus/eu/proiektua
  • Beste hainbat ekimen

    . Ingudea. Goierriko lantegien Euskara Batzordea
    . Euskaragileak. Kontseilua. Euskaraz lan egin nahi duten enpresen sarea.
    . Lanabes. Araban Euskara Lanean, Arabako alor sozioekonomikoan euskararen presentzia handitzeko.
    . EusLan. Eusko Jaurlaritzaren programa pilotua.
    . Euskarabidearen Plangintza Estrategikoa. Lan munduaren atala jasotzen duena.
    . ...
  • Period: to

    Bide berriak arakatzen

  • Euskararen Eragin Ekonomikoa

    Euskararen Eragin Ekonomikoa
  • Nafarroako Euskararen I. Plan Estrategikoa (16-19)

    Nafarroako Euskararen I. Plan Estrategikoa (16-19)
    Nafarroako Gobernuak 2016an abiatu eta 2017ko hasieran Euskararen I. Plan Estrategikoa (2016-2019) onartu zuen. Plan honetan zehaztutako ardatz estrategikoetako bat "Ekonomia eragilea" deitutakoa da, eta bertan zenbait arlo eta ekintza agertzen dira esparru sozioekonomikoarekin lotuta.
    https://gobiernoabierto.navarra.es/sites/default/files/euskararen_i._plan_estrategikoa_2016-2019._nafarroako_gobernua.pdf
  • Azterketa.EAEko eremu sozioekonomikoaren diagnostikoa. Euskararen egoera

    Eremu Sozioekonomikoaren Euskararen Plan Estrategikoa osatzeko prozesuaren baitan, eta Jaurlaritzak eskatuta, Siadecok egindako diagnostiko azterketa.
    https://labur.eus/CN3tq
  • Jardunaldia. Euskaltzaindia XXIV. Jagon Jardunaldia. Arlo sozioekonomikoa euskararen biziberritzean

  • Jaurlaritza. Euskara eremu sozioekonomikoan sustatzeko Plana 2020-2023

    Jaurlaritza. Euskara eremu sozioekonomikoan sustatzeko Plana 2020-2023
  • Jardunaldia. Udaltop 2020. Ireki leiho bat lan-munduari

  • Sindikalgintza. ELA, LAB, Kontseilua. 50 langiletik gorako enpresetan euskara-planak.

    Confebaski eta CEN Nafarroako Enpresaburuen Konfederazioari proposatzen diete 50 langiletik gorako enpresa guztietan euskara-planak negoziatuko direla jasotzen duen akordio interprofesionala hitzartzea.
    https://labur.eus/wpYvP
    https://labur.eus/u2zeE