-
One
O livro mostra o duque Theseus conversando brevemente com a rainha Hippolyta sobre seu casamento. Mas logo depois conhecemos o drama de Hermia, filha de Egeus. O pai quer casar a filha a força com Demétrius, mas ela está apaixonada por outro jovem, Lysander. Egeus convoca Theseus para resolver a situação, evocando uma antiga lei que diz que a filha é obrigada a casar com quem o pai escolher, caso contrario ela seria executada ou se tornaria uma freira
"You must die, or become a nun." -p.13 -
Two
Helena que é apaixonada por Demétrius, ao saber do ocorrido vai tirar satisfações com Hermia que tenta explicar que não gosta de Demétrius , mas Helena insiste. Hermia se obriga a falar do plano que tem de fugir com Lysander no outro dia e que assim Helena poderia ficar com ele. Helena sabe que Demétrius não a ama e que não ficaria com ela então toma a decisão de avisa-lo da fuga da noiva, acreditando que Demétrius ficaria com raiva de Hermia.
"Lysander and I are going to run away" -p.16 -
Three
Enquanto isso, um grupo de teatro (muito atrapalhado) conversa e prepara uma peça para apresentar no dia do casamento de Hippolyta e Theseus. Os principais artistas se chamam Quince, Bottom, Snug e Flute que discutem para ver quem interpretaria cada um dos personagens da peça.
"now, here is a list of the parts that everyone will play" -p.17 -
Four
Oberon e Titânia, rei e rainha das fadas, chegam à floresta. Os dois estão brigados, porque a rainha recusou-se a ceder um de seus criados ao marido. para punir a esposa por desobediência, Oberon convoca Puck(seu servo) para aplicar uma poção do amor em Titânia enquanto ela dorme, assim ela se apaixonaria pela primeira criatura que visse ao acordar. A intenção de Oberon é fazer a rainha apaixonar-se por um animal da floresta, de forma constrangedora.
"I shall put some juice in her eyes..." -p.22 -
Five
Enquanto isso, os apaixonados Hermia e Lysander fogem para a floresta para tentar casar em segredo. Helena conta a Demétrius sobre essa fuga na esperança de conquistar seu amor. Mas Demétrius segue os amantes fugidos, planejando matar Lysander. Desesperada, Helena garante a Demétrio que vai fazê-lo feliz e amá-lo muito mais que Hermia, mas ele recusa seu amor.
"...you told me that they had run away to this wood. So I have come here to find them...Leave me alone, and stop following me" -p.23 -
Six
Vendo essa situação, Oberon se encanta pelo amor de helena por Demétrius e com intenção de ajudar, ordena que Puck também coloque a poção do amor em Demétrius a fim de que ele se apaixone por Helena
"Don't worry, young Helena. Before that young man leaves this wood, I shall turn everything around. I shall make sure that you are running away from him, and that he is looking for you." -p.24 -
Seven
Mas Puck faz uma confusão e acaba colocando a poção nos olhos de Lysander. Quando Helena se aproxima para ver se ele está dormindo ou morto, ele acorda e apaixona-se instantaneamente por Helena, esquecendo de seu amor por Hermia.
"happy, with Hermia? No! I am sorry that I have wasted so much time with her. I don't love Hermiq. I love You." -p.29 -
Eight
Em outro ponto da floresta, o grupo de teatro encontrou uma clareira para ensaiar seu espetáculo. Puck resolve brincar com um dos integrantes, Bottom, transformando sua cabeça na cabeça de um asno. Os outros atores, ao verem Bottom correm assustados, e deixam-o sozinho na floresta.
"A strange animal! A monster! Quick, everyone! Run! Help!" -p.34 -
Nine
(Sem entender o que aconteceu) Bottom começa a cantar. A rainha Titânia, que dorme ali perto, já com a poção o amor em seus olhos, acorda de seu sono com a canção, e imediatamente se apaixona pelo homem com cabeça de asno.
"... and itis wonderful to look at you. In fact, there are many wonderful things about you. I think I have fallen in love with you at first sight " -p.35 -
Ten
Puck vai contar ao rei sobre o que tinha feito com Titania e Bottom e o rei fica muito satisfeito, tendo a certeza que constrangeu a rainha o suficiente
"...Titania woke up, and immediately fell in love with a donkey-man"
"This is better than I had doped!" -p.37 -
Eleven
Demétrius e Hermia então em cena discutindo. Oberom descobre o engano de Puck e fica extremamente zangado. Para reparar o erro, Oberon aplica a poção em Demétrius que ao acordar também se apaixona por Helena
"when he sees Helena, let her shine as brightly as the stars in the sky. When he wakes up, if she is there, let him beg for her love."
-p.38 -
Twelve
Agora os dois cavaleios estao apaixonados por Helena, disputando a moça. Hermia chega ao local e fica furiosa ao ver que agora os papéis se inverteram e os dois homens querem Helena. Helena então acredita que isso é um plano dos três para satirizarem-a. todos discutem e brigam para ver quem está com a razão ou para ver o que aconteceu.
"So she is part of this joke, as well! The three of you have got together to make fun of me." -p.41 -
Thirteen
os quatro (Hermia, Helena, Demétrius e Lysander) continuam no meio da floresta discutindoOs dois brigam por Helena, para ver quem realmente a amava.
"then let's go and fight! prove that you really love her"- p.42 -
Fourteen
Oberon vendo a briga, ordena que Puck intervenha e acabe com aquilo colocando o suco da flor em Lysander para que o mesmo pare de amar Helena. Puck cobre tudo de neblina e começa a imitar a voz de Demétrius para que Lysander o siga e se distancie de Demetrius, depois faz o mesmo com Demétrius (imita a voz de lysander) .Puck aplica o suco em Lysander e faz com que todos durmam.
"sleep well, there on the ground. And I shall break the love spell with this flower."-p.49 -
Fifteen
Titania e Botton estão no maior clima de amor sendo bajulados e servidos pelas fadinhas. Até que dormem.
"Let me put sweet-smelling roses all around your head, and kiss your large ears, my love" -p. 50 -
Sixteen
Oberon decide achar a esposa e acabar com a poção já que ela já teria pagado sua punição. Ele pinga o suco nos olhos de Titania enquanto ela dorme e a leva para o reino das fadas. Quando Titania acorda, ela acredita que tudo o que passou com Bottom foi um sonho. Oberom e Titania então dançam em comemoração a seu amor.
"My Oberom! I had the strangest dream! I thought I was in love with a donkey" -p.52 -
Seventeen
Theseus e Egeus se dão conta de que os 4 jovens sumiram e vão atrás deles. Quando os encontram os jovens explicam quem realmente se ama (Demétrius e Helena) e (Hermia e Lysander), o rei entende e pede para que os quatro voltem para o reino para comemorar essa importante data (seu casamento com Hippolyta)
"young lovers, it is lucky that you all met like this...egeus, I will not bring the law of athens against your daughter" -p.56 -
Eighteen
Botton acorda e também acredita que o que passou com Titania também fora um sonho. o grupo de teatro aguarda nervoso a chegada de Bottom afinal esse era o dia de sua grande estréia no casamento de Theseus e Hippolyta. quando ele chega eles vão para o casamento.
did you send someone to look for Bottom at this house? Has he come home yet? -p.58 -
Nineteen
Agora todos estão no casamento que passa a ser não só de Hippolyta e Theseus mas também dos jovens casais. Ocorre um casamento coletivo.
"Here is a list of the plays that are ready for you to see, my lord.Which one would you like to see first?" -p.60 -
Twenty
O casamento termina com a peça de teatro. Após a obra nos faz retornar a atmosfera das fadas, onde Puck se senta no palco e diz que tudo isso que os personagens da história viveram não passou de um sonho em uma noite de verão. o que dá o nome da obra.
"If we fairies have epset you, just imagine that you have been sleeping here, and that this has all been a dream." -p.68
