-
Introduction
È uma história que não é real, que aconteceu na Grécia há milhares de anos atrás. É uma história basicamente de romance e aventura, que apresenta partes que poderiam ter acontencido e outras imaginárias. -
one
casamento de Hermia e Demetrius. Mas Hermia não queria se casar com Demetris, mas sim com Lysander. "I love Lysander, and i want to marry him. i wish my father would see things through my eyes."p.12 -
two
Theseus disse Hermia que ela deve obedecer a seu pai e casar com Demétrio. Se não o fizesse, ela deve ou morrer
ou tornar-se freira. E Hermia pensa que é melhor morre do que abandonar seu amor. "If you won't obey yout father, you must become a nun or, die." p. 13 -
Three
Lysander fala para Hermia que os dois devem fugir para longe, para evitar problemas e para poderem constituir uma familia. "I have a very rich aunt who lives far from Athens. She doesn't have any chuldrem, and i am like a son to her. Let's run away and stay with her." p.14 -
Four
Hermia fala para Helena que vai fugir com Lysander no dia seguinte. Helena pensa se contar para Demetrius(a pessoa que ela ama, mas que gosta de Hermia), ela terá o amor e confiança dele. "after tomorrow, Demetrius will never see my face again. Lysander and I are going to run away." P.16 -
Five
Os artesãos estavam ensaiando uma peça sobre a morte de Píramo e Tisbe. Eles esperavam que poderiam representá-lo no dia do casamento do Duke's. "We have met here today to rehearse a play for the Duke's wedding day." P.17 -
Six
Titania (Rainha da fadas) tinha um menino indiano, ele gostava muito da criança, ma Oberon (Rei da fadas) também queria o menino. sempre que os dois se encontravam discutiam para ver quem ficaria com o menino indiano. "Stop thinking about that little boy. I will not let anyone take him from me." P.22 -
Seven
Oberon fala para Puck procurar uma flor, esta quando pingado o liquido contido nela nos olhos de alguma pessoa, esta pessoa se apaixona pela primeira coisa que vê. Assim Oberon poderia pegar o menino indiano de Titania. "Having once this juice,
I'll watch titania, when she is asleep,
And drop the liquor of it in her eyes:
the next thing then she walking looks upon,
she shall purseu it, with the soul of love."P.23 -
Eight
Oberon observa a briga de Helena e Demetrius, e fala para Puck encontra-los e por o líquido da flor nos olhos deles, para eles não brigarem e se apaixonarem. Puck não tinha os visto, então Oberon fala que são jovens de Atenas. "there two young people in thw wood. a gentle lady from Athens is in love with a man who does not want to be with her. Find him, and put some love juice in his eyes."P.25 -
Nine
Oberon coloca o líquido da flor nos olhos da Titania. "when you make, you will fall in love with the first thing you see."P.26 -
Ten
Puck vê dois jovens com aparência de Atenas, esses dois jovens estavam dormindo e eram Lysander e Hermia. Puck pensa que era esse os dois jovens que Oberon mandou colocar o líquido, e coloca em Lysander. "Poor woman, she doesn't dare to lie next to that cruel man.[puts love juice in Lysander's eyes] Love juice, do your job!" P.27 -
Eleven
Quando Lysander acorda a primeira pessoa que ele vê é Helena, então ele se apaixona por ela. "I don't love Hermia. i love you."P.29 -
Twelve
Bottom se separa um pouco dos artesãos que estavam ensaiando a peça de teatro, e Puck transforma-o em um monstro com cabeça de burro, para no futuro Titania quando acordar se apaixonar por ele. Bottom volta para a peça transformado em um monstro e os outros saem correndo de medo dele. "A strange animal! A monster! Quick, everyone!Run!Help!" P.34 -
Thirteen
Titania acorda e vê Bottom(transformado em homem com cabeça de burro), e apaixona-se por ele. "[Sees Bottom and looks at him, full of love] Please, sir, sing again. It is wonderful to listen to you."P.35 -
Fourteen
Oberon percebe que Puck colocou o líquido no jovem errado e para tentar concertar coloca o líquido nos olhos de Demetrius. "[Squeezing love in Demetrius' eyes] Juice from this purple flower, go deep into eyes."P. 38 -
Fifteen
Demetrius acorda e a primeira pessoa que ele vê é Helena, assim ele se apaixona por ela. Dessa maneira, Demetrius e Lysander estavam apaixonados pela Helena, e começam a brigar pelo amor dela. "Follow me, if you are brave enough, and we shall fight for Helena's love"P.44 -
Sixteen
Demetrius e Lysander vão para lutar, mas Puck imita a voz de cada um os distanciando e fazendo eles cansar e dormir. Puck coloca um líquido em Lysander que iria desfazer o anterior, assim Lysander não iria mais amar Helena e iria volta a sua antiga paixão por Hermia. " [He squeezes juice in Lysander's eyes] When you wake, you will once again love the lady you loved before. And then everyone will be happy." P.49 -
Seventeen
Oberon pediu para Titania dar-lhe o menino indiano quando ela estava apaixonada po Bottom e assim só pensava nele, Titania concordou. Oberon teve o que queria e assim ele quebrou o feitiço de amor com a segunda flor. "And then i asked her to give me her little boy. Ande she immediately promised him to me and sent him off to Fairy Land." P.52 -
Eighteen
Theseus, Hippolyta, Egeus e seus assistentes vão procurar os jovens. Acham eles mas ficam bravos por terem fugido! Theseus decidiu que os dois pares de casais devem se casar no templo, junto com ele e Hippolyta. -
conclusion
Theseus queria ver o teatro dos artesãos mesmo sendo ruim, porque os artesãos tiveram um trabalhado duro para poder fazer a peça. As fadas chegaram à casa de Theseus para abençoa-lo. Eles abençoaram os três casais que estavam se casando. Eles
seriam sempre fiéis, seguros e felizes...
