-
Inflùencies que tenen lloc quan la llegua encara no s'ha format. Les llengües que es parlaven a la Península abans de l'arribada dels romans van deixar la seva empremta en el llatí vulgar.
Quatre substrats: iberobasc, celta, grec i fenici -
Varen dur el llatí vulgar, llengua parlada per les classes ppulars romanes, soldats i mercaders. -
Periode de set segles en el que el lltaí vulgar va ser assimilat per la població. A més, també traslladares el sistema d'organització, l'administració i el govern propi, els costums i la cultura.
La intensitat de la romanització no va ser la mateixa en tots el territoris -
Cau l'imperi degut al seu afebliment i a les invasions del pobles germànics.
La pèrdua de la unitat lingüística i del contacte amb Roma fa que cada vegada el latí vulgar sigui més diferent del llatí clàssic. Va començar l'evolució cap al romanç. -
Amb la caiguda de l'Imperi Romà d'Occident, van arribar les invasions dels poles germànics i més tard dels àrabs. No es va substituir el llatí, però si que van deixar la seva influècia.
Tipus de superstrat: germànic i àrab. -
La llengua parlada pels habitants de Catalunya Vella en el IX era el català. Ho demostra la "Renovatio carolíngia", una mesura presa per Carlemany a finals del VIII que consistia en recuperar el llatí clàssic a l'administració. Això crea un abisme comunicatiu ja que la majoria de la població no entenia el llatí.
-
Amb la caiguda de l'Imperi Romà d'Occident, van arribar les invasions dels poles germànics i més tard dels àrabs. No es va substituir el llatí, però si que van deixar la seva influècia.
Tipus de superstrat: germànic i àrab. -
Es recomanava predicar en "rusticam romanam liguam", és a dir, en la llengua romana rústica, la del poble. -
Les primeres paraules escrites en català són alguns topònims que apareixen en un text en llatí en el 839. el "Capbreu" de "Acta de consagracó i dotació de la catedral d'Urgell"
També les trobam a glosses i juraments feudals -
A finals del segle VIII, la conquesta per part dels francs i la incorporació a l'Imperi Carolingi va ser decisiva. Els francs van organitzar els territoris conquistats en comtats (unitat administrativa i militar liderada per un comte nomenat pel rei.
Amb la mort de Guifré el Pelós (897) el títol passà a ser hereditari. Va néixer la dinastia del casal de Barcelona. -
L'any 992, Borrell II es negà a jurar a fidelitat als frams amb l'argument de que no havia rebut l¡ajuda necessària en la seva lluita contra els àrabs. Es va iniciar la independència de Catalunya dels frans i en conseqüència el seu naixement. -
Versió catalana d'un codi de lleis visigòtic. És una traducció i text jurídic. -
Aportacions que arriben de llengües consolidades una vegada que la llengua ja està formada-
Trobam occitanismes, castellanismes, italianisme.
També trobam catalanismes en el castellà, sard o francès. -
-
És el text literari escrit en català més antic. són sis sermons amb comentaris de diversos evangelis i epístoles que van ser predicades al poble d'Organyà el 1204. Es va escriure en català degut a que es va manar als clergues predicar en la llengua que parlaven i entenien els feligresos.
El manuscrit es conserva a la Biblioteca de Catalunya. -
Es detalla com es va repartir l'illa de Mallorca despres de la conquesta de Jaume I el 1229. Es considera l'acte fundacional del Regne de Mallorca. -