-
Это период зарождения английской лексикографии. Словари этого времени были двуязычными (преимущественно латинско-английскими и французско-английскими) и имели дифференциальный словник, то есть включали не всю лексику, а только «трудные», «неясные» и «примечательные» слова, чаще всего заимствованные из классических языков. Лексикографическая обработка сводилась к краткому синонимическому толкованию. Словари составлялись в форме алфавитного глоссария.
-
Англо-латинский глоссарий
-
Появление словаря, где слова были организованы не по алфавиту, а по тематическому принципу. Это положило начало сосуществованию двух принципов организации словарного материала.
-
Руководство по педагогике со списком из 8 тыс. английских слов
-
Латинско-английский глоссарий
-
Итальянско-английский
глоссарид -
Этот труд является ярким примером специализации лексикографии того времени. Он был составлен специально для объяснения архаизмов и трудных заимствований, которые обильно встречались в произведениях Джеффри Чосера. Таким образом, наряду с общими глоссариями стали появляться первые специальные справочники, посвященные языку конкретных авторов или текстов (в отличие от конкордансов к Библии, где слова объяснялись в контексте священного писания). -
Первый одноязычный словарь английского языка. Содержал около 2500 «трудных слов», заимствованных из древних языков, но уже вошедших в английский язык. Был предназначен для широкой аудитории. -
Общая характеристика этапа: XVII век ознаменовался переходом от двуязычных глоссариев к первым одноязычным словарям английского языка. Однако эти словари всё ещё сохраняли дифференциальный характер и фокусировались на «трудных словах». Они носили строго предписывающий (prescriptive) характер, то есть рекомендовали читателю норму употребления, принятую в образованных кругах.
-
Булокар, вдохновлённый работой Кодри, продолжил развитие одноязычной лексикографии. Его словарь, содержавший около 5000 слов, считается первым ранним толковым словарём (РТС) в более строгом смысле. -
Этот словарь примечателен тем, что впервые использовал слово «Dictionary» в своем названии, что указывает на становление жанра. Словарь Кокерема был трёхчастным.
-
Словарь Блаунта был значительным шагом вперёд и содержал около 11 000 слов. Блаунт пытался выработать собственные критерии отбора лексики, хотя, как и его предшественники, не избежал субъективизма. Важной чертой его работы было включение в некоторые статьи кратких цитат из произведений английских писателей, что стало прообразом иллюстративной функции будущих словарей.
-
Филлипс значительно расширил словник до 20 000 слов. Его труд называли «всеобщим» (General), что отражало стремление к большей полноте охвата лексики, хотя принцип отбора оставался дифференциальным.
-
РТС/8 тыс. слов
-
Словарь Коулза стал одним из самых полных в XVII веке, содержа около 25 000 слов. Он подвел итог развитию ранних толковых словарей этого столетия, закрепив их основные черты: ориентацию на «трудные слова», предписывающий характер и относительно простую структуру словарной статьи.
-
Этот словарь стал важной вехой, так как считается первым полным словарём английского языка. Керси отошёл от принципа отбора только «трудных слов» и попытался собрать «наиболее подходящие и значительные слова, общеупотребительные в языке» (как указано в названии). Его словник насчитывал около 28 000 слов.
-
XVIII век стал временем кардинальных изменений. Произошёл переход от дифференциальных словарей к полным, включавшим не только «трудные», но и обычные, общеупотребительные английские слова. Существенно расширилось лексикографическое описание: стали активно использоваться этимологические и орфоэпические пометы, а также иллюстративные примеры употребления. Именно в этот период были заложены основы современного академического словаря.
-
Этот труд является первым английским терминологическим и энциклопедическим словарём. Харрис регистрировал и объяснял термины из различных областей науки и искусства. Его появление свидетельствовало о начале формирования новой отрасли лексикографии — терминографии. -
Пересмотренное и исправленное изд. 1658 г./ 38 тыс. слов
-
Словарь Бейли стал настоящей революцией в лексикографии. Он был первым, кто уделил серьёзное внимание этимологии (указанию происхождения слов) и текущему словоупотреблению. Бейли стремился дать более полное лексикографическое описание, расширяя словник за счёт исконно английских слов. Невероятная популярность словаря (30 переизданий до 1802 года) говорит о его значимости. Именно работа Бейли, а не Джонсона, заложила многие принципы современного словаря. -
Второй том Бейли был дополнительным и содержал слова, не вошедшие в первый том. Важным нововведением было добавление орфоэпических помет (указаний на произношение). Это издание положило начало традиции создания словарей новых слов (new words dictionaries).
-
Этот словарь, созданный на основе межстраничного экземпляра словаря Бейли, стал кульминацией этапа и эталоном на целое столетие. Джонсон систематически применил теорию литературного авторитета, иллюстрируя значения слов обильными цитатами из авторитетных английских писателей. Несмотря на предписывающие элементы, Джонсон впервые определил роль лексикографа не как критика, а как регистратора языка. Его словарь содержал около 40 000 слов. -
Произносительный словарь / 30 тыс. слов
-
Для этого этапа характерно дальнейшее увеличение объёма словников. Главным теоретическим достижением стало внедрение исторического принципа в лексикографию, то есть показ развития каждого значения слова с помощью подобранных в хронологическом порядке датированных цитат. Параллельно происходит бурное развитие американской лексикографии, ставящей целью фиксацию собственной языковой нормы. Также оформляется жанр орфоэпического (произносительного) словаря.
-
Произносительный и орфографический словарь/25 тыс.
-
Орфографический словарь/ 15 тыс. слов
-
40 тыс. слов
-
Один из первых словарей, сделавших упор на фиксацию произношения. Шеридан, известный актёр и логопед, стремился кодифицировать «правильное» произношение. Его словарь содержал около 45 000 слов.
-
45 тыс. слов
-
Переиздавался в 1783- 1843 гг.
-
Словарь Уокера затмил работу Шеридана и стал самым авторитетным произносительным словарём на долгие годы. Он детально описывал произносительные нормы и был невероятно популярен. -
Ср. OED
-
Сокращенное
издание -
Сокращенное
издание -
Этот двухтомный труд стал первым крупным словарём, утвердившим независимость американского варианта английского языка. Уэбстер целенаправленно фиксировал американские нормы правописания (например, color вместо colour), давал определения, отражающие американскую действительность, и использовал цитаты американских авторов. Его словарь славился ясностью и лаконичностью определений. -
Произносительно-объяснительный словарь
-
Ричардсон радикально применил исторический принцип. Его словарь полностью отсутствовали традиционные определения! Вместо них значения и их историческое развитие показывались исключительно через тщательно подобранные датированные цитаты из литературных источников. Этот метод напрямую повлиял на концепцию будущего OED.
-
Ср. OED
-
Переиздание
-
Переиздание
-
Ср. OED
-
Под влиянием идей Ричардсона и филологического общества было принято решение о создании всеобъемлющего исторического словаря английского языка. Это стало началом грандиозного проекта, который возглавил Джеймс Мюррей.
-
Словарь Вустера, содержавший 104 000 слов, был одним из самых полных однотомных словарей своего времени. Он был очень популярен в США и конкурировал со словарём Уэбстера, отличаясь более консервативным подходом к правописанию.
-
104 тыс. входных единиц, 1800 страниц
-
Дополненное издание словаря Webster- Mahn, Merriam- Webster
-
Дополненное издание
-
OED стал вершиной исторической лексикографии, воплотившим принцип показа исторического развития каждого слова с помощью хронологически выстроенных цитат. Это монументальный труд, зафиксировавший словарный состав английского языка с беспрецедентной полнотой и научной строгостью. Его публикация ознаменовала собой завершение классического периода становления национальной лексикографии и открыла новую, современную эпоху.
-
Дополненное и измененное издание
-
В поисках нового типа словаря