-
Mar 13, 1525
Pipils Conquered
Pedro de Alavarado conquered Pipil warriors, after failing several years earlier. He gave El Salvador it's name. Pedro de Alavarado conquisto guerreros pipiles despeus de fracasar en varios anos anteriores. Dio El Salvador su nombre. -
Made into an Intendancy (Fabricado en una intendencia)
The republic of El Salvador turned to a new form of government. This increased the economy of the area, as well as the politics. La republica de El Salvador se volvio hacia una nueva forma de gobierno. Este aumento de la economia de la zona, asi como la politica. -
First Call for Independence (Primera convocatoria de la independencia)
Salvadorans began to become upset with the control of Spain in the new American colonies. The lower and middle class began to uprise and rebel. Salvadorenos comenzaron a enojarse con el control de la colonies espanolas de la Americas. La clase baja y media comenzo a renacer las y los rebeldes. -
El Salvador Declares Independence (El Salvador Declara su Independencia)
El Salvador declared independence from Spain, along with several other provinces. El Salvador declaro su independencia de Espana, junto con varias otras provincias. -
New Government Formed (Nueva Gobierno Formado)
Under General Manuel Jose Arce, El Salvador and five other provinces created and joined The United Provinces of Central America. Bajo General Manuel Jose Arce, El Salvador y otras cinco provincias creada y se unio a las Provincias Unidos de Centroamerica. -
Independent Republic (Republica Independiente)
The central american federation dissolved, and El Salvador became an independent republic. La Federacion Centroamerica disuelto, y El Salvador se convirtio en una republica independiente. -
Military Coup (Golpe de Estado Militar)
General Maximiliano Hernandez Martinez lead a coup following the joblessness of many Salvadorans. 3 years later, he was deposed. General Maximiliano Hernandez Martinez dirigio un golpe de estado tras la falta de trabajo de muchos salvadorenos. Tres anos despues, fue depuesto. -
Salvadoran Peasant Uprising (Levantamiento Campesino Salvadorenos)
Farabundo Marti lead a rebellion that is also called the "Matanza," or slaughter. 30,000 indigineous or political people were killed, exiled or imprisoned. El encabezo un rebelion tambien conocido como el "Mantaza," o masacre. 30.000 personas indigenas o politicos fueron asesinados, exiliados, o encarcelados. -
Period: to
President (Presidente)
Fidel Hernandez was president, leading the country into war. Fidel Hernandez era presidente, llevando al pais a la guerra. -
The Football War (La Guerra del Futbol)
El Salvador invaded Honduras, because Honduras was controlling some of the land that was owned by Salvadoran immigrants. El Salvador invadio Honduras, porque Honduras era el control de parte de la tierra que fue controlado por los inmigrantes salvadorenos. -
New Government (Gobierno Nuevo)
Revolutionary Government Junta took power, and both right-wing and left-wing parties did not like the new government. Junta Revolucionaria de Gobierno asumio el poder y los partidos tanto de derecha y izquierda no le gustaba el gobierno nuevo. -
Period: to
Civil War (Guerra Civil)
The civil war began due to dislike of the government from both sides. El Salvador's armed forces, or ESAF, fought against the Farabundo Marti National Liberation Front, or FMNL. Following the war, FMNL became a major political parties. La Guerra Civil comenzo debido a la aversion gobierno de ambos lados. Las fuerzas armadas de El Salvador, o SRAE lucha contra El Frente Farabundo Marti, para la Liberacion Nacional, o FMNL. Despues de la guerra, FMNL se convitrtio en un partido politico principal -
El Mozote Massacre
The most notorious slaughter commited by ESAF, who were poorly trained. Las masacre mas notorios cometidos por el SRAE, que estaban mal entrenados. -
Constitution (Constitucion)
El Salvador's constitution was written as a revision of a previous constitution in 1962. La constitucion de El Salvador fue escrita como un revision de una constitucion a principos de 1962. -
Murder of Americans (El asesinato de estadounidenses)
Two U.S. service men were killed in the murders known as "La Zona Rosa attacks." Dos militares de EE.UU. murieron en los asesinatos conocido como "La Zona Rosa ataques." -
Truth Commision (Comision de la Verdad)
Created during the civil war by the UN to investigate and report back on human rights abuses during the war. Creada durante la Guerra Civil, por los Naciones Unidas para investigar y informar sobre las violaciones de los derechos humanos durante La Guerra. -
Presidential Elections (Elecciones Presedenciales)
FMLN participated in this election, yet the political party ARENA won with their candidate, Armando Calderon Sol. He implemented many new policies to El Salvador. FMNL participado en esta eleccion, sin embargo, el partido ARENA gano con su candidato, Armando Calderon Sol. Puso en practica muchos politicas nuevas para El Salvador -
Land Transfer Program (Programa de Transferencias de Tierras)
Former guerrillas and soldiers who fought in the war were granted amounts of land and usually agricultural credits. More than 30,000 people people were eligible. El ex guerrilleros y soldados que lucharon en la guerra se concedieron cantidades de tierra y por lo general los creditos agricolas. Mas de 30.000 personas fueron elegibles. -
Presidential Elections (Elecciones Presidenciales)
ARENA won it's fourth term in office, proving it's position as a major political party of El Salvador. ARENA gano el cuarto mandato en el cargo, lo que demuestra su posicion como un partido politico importante en El Salvador. -
Leftist President (El President Izquierdista)
FMLN won it's first presidency, being the first leftist group to hold that position. Mauricio Funes won the presidency with vice president Salvador Ceren. FMNL gano la primero grupo de izquierda de ocupa ese cargo. Mauricio Funes gano la presidencia con el vicepresidente de Ceren Salvador