-
Plan de Schuman
Basado en el plan de Schuman,seis países firman un tratado para gestionar sus industrias, carbon y acero ,de forma comun.De este modo,ninguno puede individualmente fabricar armas de guerra para utilizarlas contra el otro, como en el pasado.Los seis son Alemania,Francia,Italia,Paises Bajos,Bélgica y Luxemburgo
Based on the Schuman plan,six countries sign a treaty to run their heavy industries, coal and steel,under a common managment.In this way,none can on its own make the weapons of war -
Tratado de Roma
Los seis paises miembros amplian la creacion a otros sectores economicos .Firman el Tratado de Roma,la creacion de la C.E.E,o mercado comun.La idea es que las personas,los bienes y servicios que se mueven libremente atraves de las fronteras.
The six countries expand cooperation to other sectors.They sing the Treaty of Rome ,creating the E.E.C,or common market.The idea is for people,goods and services to move freely across borders -
Comienzo del P.A.C
Comienzo del P.A.C, que da a los Estados miembros un control compartido de la produccion alimentaria.Los precios agricolas se uniformizan para el conjunto de la comunidad.
The EU starts its `common agricultural policy´giving the countries joint control over food production.Farmers are paid the same price for their produce -
COLONIAS AFRICANAS
La C.E.E firma su primer gran acuerdo internacional de ayuda a dieciocho colonia africanas.
The EU sing its first big international agreement a deal to help 18 farmer colonies in Africa. -
Derechos de aduana
Suoresion de los derechos de aduana entre los seis,creando por primera vez las condiciones para el libre comercio.Al mismo tiempo aplican los mismos derechos de aduana a los productos que importan de otros paises.
The six remove customs duties on goods imported from each other,allowin free cross border trade for the first time. -
Primer plan para creacion de moneda unica
El primer plan de la C.E.E para la creacion de una moneda unica se romonta a 1970.Con el fin de garantizar la estabilidad monetaria.
The EU first plan for a single currency dates from 1970.To mantain monetary stability,EU members decide to allow their currencies to fluctuate aganist each other only with in narrow limits. -
UNION DE DINAMARCA IRLANDA Y REINO UNIDO
Los seis se convierten oficialmente en Nueve con la union de Dinamarca,Irlanda y Reino Unido.
Thes six become nine when Denamark ,Ireland and the U.K dormally enter the E.U -
Creacion del fondo europeo
En señal de solidaridad,los dirigentes de la C.E.E crean el Fondo Europeo de Desarrollo Regional,que garantiza la transferencia de recursos financieros de las regiones mas ricas hacia las mas pobres con el fin de mejorar las carreteras y comunicaciones.
To show their solidarity ,EU leaders ser wp the E.R.D.F its purpose is to transfers money from rich to improve roads and communicatios. -
parlamento europeo
Primera eleccion por sufragio universal directo del Parlamento Europeo .Sus diputados , que antes eran delegados de los parlamentos nacionales,se constituyen en grupos politicos paneuropeos.
EU citizens elect the members of the E.P for the first time .Previously they were delegated by national parliaments.Members sit in pan-European political groups and not in national delegations. -
La comunidad pasa a 10 miembros
El numero de la comunidad pasa a diez con la adhesion de Grecia,que puede hacerlo una vez que el regimen militar perdio el poder y se reestablecio la democracia de 1974.
Membership of the EU reaches double figures when Greece joins . IT has been eligible to join since its military regime was over throw and democracy restored in 1974. -
LA informatica y la robotizacion
La informatica y la robotizacion revolucionan nuestros modos de vida y trabajo.Para estar en la vanguardia de la innovacion , la C.E.E pone en marcha el programa ESPIRIT en 1984.
Computers and automation are changing the way we live and work. -
Union de España y Portugal
España y Portugal se adhieren a la C.E.E ,lo que eleva a doce el numero de miembros.
Spain and Portugal enter the EU, bringing memership 12. -
Acta Unica Europea
A pesar de la supresion de los derechos de aduana en 1968, subsisten ciertos obstaculos para la libertad de los intercambios comerciales en la Comunidad.
AL thought customs duties disappeared in 1968 , trade is not flowing freely across EU borders. The main abstacles are differences in national regulations -
PROGRAMA ERASMUS
La C.E.E pone en marcha el programa ERASMUS que ofrece becas a los estudiantes deseosos de estudiar en otro pais europeo por un periodo maximo de un año.
The EU launches the ERASMUS programme to found university students wishing to study for up to a year in another European country. -
TRATADO DE LA UNION EUROPEA
Firma el Tratado de la Union Europea en Maastrich.Constituye un hito en el proceso de creacion de la UE , y establece normas claras para su futura moneda unica y su politica exterior y de seguridad comun. The treaty on European Unions is signed in Maastrich .IT is a major EU milestone,setting clear rules for the future single currency as well as for fands. -
Union de Austria ,Finlandia y Suecia
Austria,Finlandia y Suecia se adhieren a la UE.Los quince estados miembros cubren en adelante la casi totalidad de Europa Occidental.En Octubre de 1990 Alemania se unifica.
Austria,Finland and Sweden join the EU.The 15 members now cover almost the whole of western Europe -
Tratado de Amsterdam
Firma del Tratado de Amsterdam ,que se basa en el acuerdo del Tratado de Maastrich .Contiene disposiciones destinadas a reformar las instituciones europeas,dar mas voz a Europa en el mundo,dedicar mas recursos al empleo y aumentar los derechos del ciudadano.
Signature of the Treaty of Amsterda.It builds on the archivement of the traty from Maastrich, laying down plans to reform EU institutios -
Negociaciones con diez paises
Los dirigentes europeos deciden abrir las negociaciones de adhesion con diez paises de Europa Central y Oriental: Bulgaria ,Chequia,Eslovaquia,Eslovenia,Estonia,Hungria,Letonia,Lituania,Polonia y Rumania ,se añaden a estos paises las islas de Malta y Chipre.En 2000 se hace el Tratado de Niza.
EU leaders agree to start the process of membership negotiations with 10 countries of central and eastern Europe -
Adoptacion del Euro
Once paises adoptan el euro para sus transicciones comerciales y financieras.Las monedas y billetes se introducciran mas tarde.Los paises del euro son:ALEMANIA,AUSTRIA,BELGICA,ESPAÑA,FINLANDIA,FRANCIA,GRECIA,IRLANDA,ITALIA,LUXEMBURGO,PAISES BAJOS Y PORTUGAL.
The euro is introduced in 11 countries for commercial and financial transactions only.Notes and coins will come later. -
Union de Bulgaria y Rumania
Dos paises mas de Europa Oriental ,Bulgaria y Rumania , ingresan en la UE, que de este modo cuenta ya con 27 estados miembros.
Two more countries from eastern Europe,Bulgaria and Romania,now join de EU, brining the number of member starts to 27 countries.
