Hemingway e l'editoria italiana

Timeline created by jennifercg
  • Three Stories and Ten Poems (Contact Editions)

    Esce a Parigi per l'editore Contact Editions la prima raccolta di racconti di Hemingway, nonché primo libro dell'autore
  • Indian Camp su Transatlantic Review

    Sulla rivista Transatlantic Review esce una prima versione di Indian Camp, intitolata Work in Progress
  • in our time (Three Mountain Press)

    Esce la prima versione della raccolta in our time per l'editore parigino Three Mountain Press
  • Mr and Mrs Elliot su The Little Review

    Il racconto Mr and Mrs Elliot compare con il titolo Mr and Mrs Smith su The Little Review,
  • Big Two-Hearted River su This Quarter

  • In Our Time (Boni and Liveright)

    In Our Time (Boni and Liveright)
    Esce una seconda versione della raccolta In Our Time, per l'editore newyorkese Boni and Liveright
  • "I Fuoriusciti" di C. Linati su Il Convegno (primo articolo su Hemingway in Italia)

  • The Sun Also Rises

    The Sun Also Rises
    Esce il primo romanzo di Hemingway per Scribner's
  • The Torrents of Spring

    The Torrents of Spring
    Esce The Torrents of Spring per Scribner's
  • "Racconti in verde sole" di C. Linati sul Corriere della Sera

  • Men Without Women

    Men Without Women
    Esce la raccolta di racconti Men Without Women per Scribner's
  • Che ti dice la patria? su New Republic

  • A Farewell to Arms

    A Farewell to Arms
    Esce il romanzo A Farewell to Arms per Scribner's
  • "Un giovane scrittore americano" di M. Praz su La Stampa

  • In Our Time (Scribner's)

    In Our Time (Scribner's)
    Esce una terza versione della raccolta In Our Time per Scribner's
  • "A Farewell to Arms" di U. Marra su Solaria

  • "Gli scrittori radicali" di A. Ruggiero, su La Stampa

  • Death in the Afternoon

    Death in the Afternoon
    Esce il romanzo Death in the Afternoon per Scribner's
  • Winner Take Nothing

    Winner Take Nothing
    Esce la raccolta di racconti Winner Take Nothing per Scribner's
  • The Killers su L'Italiano (trad. it. di Alberto Moravia, primo testo di Hemingway in italiano)

  • A Clean, Well-Lighted Place su Scribner's Magazine

  • "Hemingway" su L'Italia Letteraria

  • "Hemingway" di P. Rebora su Leonardo

  • "Hemingway o dell'economia narrativa" di M. Praz su La Stampa

  • Green Hills of Africa

    Green Hills of Africa
    Esce il romanzo Green Hills of Africa per Scribner's
  • Inizio dell'autarchia

  • "Hemingway" di G. Vecchietti, su L'Orto

  • The Snows of Kilimanjaro su Esquire

  • To Have and to Have Not

    To Have and to Have Not
    Esce il romanzo To Have and to Have Not per Scribner's
  • Viene istituito il MinCulPop

  • "Del romanzo americano" di C. Fusero su Il Frontespizio

  • The Fifth Column and the First Forty-nine Stories

    The Fifth Column and the First Forty-nine Stories
    Esce la raccolta The Fifth Column and the First Forty-nine Stories per Scribner's
  • For Whom the Bell Tolls

    For Whom the Bell Tolls
    Esce il romanzo For Whom the Bell Tolls per Scribner's
  • Prima edizione di Americana (ritirata)

  • L'Italia dichiara guerra agli Stati Uniti

  • Armistizio

  • Fiesta (Jandi Sapi)

    Fiesta (Jandi Sapi)
    Esce la prima edizione clandestina di Fiesta, intitolata "E il sole sorge ancora" per la casa editrice Jandi-Sapi con la traduzione di Rosetta Dandolo
  • Giulio Einaudi chiede i diritti per pubblicare Hemingway a Philip Hodge

    Giulio Einaudi chiede i diritti per pubblicare Hemingway a Philip Hodge
    G.E. dichiara di aver avanzato la richiesta dei diritti per 21 libri, tra cui From Whom the Bell Tolls e dimostra interesse per Farewell to Arms, Short Stories e opzione su tutte le opere
  • Avere e non avere (Jandi-Sapi)

    Avere e non avere (Jandi-Sapi)
    Esce la traduzione non autorizzata di Avere e non avere per Jandi-Sapi, intitolata "Chi ha e chi non ha", trad. it di Bruno Fonzi
  • Hemingway vende i diritti per l'edizione italiana di FWBT alla casa ed. svizzera Humanitas

  • "Hemingway" di S. D'Amico su Nuova Antologia

  • "Ernest Hemingway" di E. Cecchi su Mercurio

  • Per chi suona la campana (Mondadori)

    Per chi suona la campana (Mondadori)
    Medusa, 166
  • Per chi suona la campana (Mondadori)

    Per chi suona la campana (Mondadori)
  • Hemingway "ubriaco a Londra" vende i diritti di FWTBT a un'agente Mondadori

  • For Whom the Bell Tolls sul Politecnico

  • Addio alle armi (Jandi-Sapi)

    Addio alle armi (Jandi-Sapi)
    Esce la prima versione clandestina di Addio alle armi, intitolata "Un addio alle armi" per Jandi-Sapi
  • Hemingway cede i diritti a Einaudi con l'eccezione di FTA e FWBT

    Hemingway cede i diritti a Einaudi con l'eccezione di FTA e FWBT
    I libri inclusi nel contratto sono:
    - To Have and to Have Not
    - Death in the Afternoon
    - The Fifth Column and the 49 Stories
  • Philip Hodge invia una lettera per ammonire le case editrici italiane sulle edizioni clandestine

    Philip Hodge invia una lettera per ammonire le case editrici italiane sulle edizioni clandestine
  • Coedizione di Mondadori per FWBT con Steinberg Verlag

    Coedizione di Mondadori per FWBT con Steinberg Verlag
  • Mondadori chiede i diritti di FTA per compensare la vendita di FWBT

    Mondadori chiede i diritti di FTA per compensare la vendita di FWBT
  • Fiesta (Einaudi)

    Fiesta (Einaudi)
    Esce la versione autorizzata di Fiesta per Einaudi, con la traduzione di Giuseppe Trevisani
  • Uomini senza donne (Elios)

    Uomini senza donne (Elios)
    Esce una traduzione clandestina di Uomini senza donne per la casa editrice romana Elios
  • Addio alle armi (Mondadori)

    Addio alle armi (Mondadori)
    Esce la versione autorizzata di Addio alle armi per Mondadori con la trad. di Fernanda Pivano. Prima per Il Ponte, poi per Medusa, 234.
  • Verdi colline d'Africa (Jandi-Sapi)

    Verdi colline d'Africa (Jandi-Sapi)
    Esce la traduzione clandestina di Verdi colline d'Africa per Jandi-Sapi, trad. it di Gaetano Carancini
  • Avere e non avere (Einaudi)

    Avere e non avere (Einaudi)
    Esce la traduzione autorizzata di Avere e non avere per Einaudi, trad. it di Giorgio Monicelli
  • La quinta colonna (Einaudi)

    La quinta colonna (Einaudi)
    Esce La quinta colonna per Einaudi, trad. it. di Giuseppe Trevisani
  • "Hemingway o la disperazione" di L. De Carlo su Società Nuova

  • "Per chi suona la campana" di G. Piazzesi su Società

  • Hemingway viene incluso nell'antologia Storia della letteratura americana

    L. Berti, Storia della letteratura americana, Milano, Istituto Editoriale Italiano, 1946 in 4 volumi, Hemingway è nel 3°
  • Hemingway viene incluso in due antologie italiane

    L. Berti, Storia della letteratura americana, Milano, Istituto Editoriale Italiano, 1946, in 4 volumi, Hemingway è nel 3°;
    L. Somma, Storia della letteratura americana, Roma, Libreria Corso, 1946, ad uso nei licei
  • Addio alle armi (Mondadori)

    Addio alle armi (Mondadori)
    Il ponte (illustrazioni di Renato Guttuso)
  • Maurice Speiser invita Einaudi a intentare una causa contro Elios

    Maurice Speiser invita Einaudi a intentare una causa contro Elios
    Elios aveva pubblicato Men Without Women, incluso nel contratto per 49 Stories
  • "Hemingway suona le campane per tutti" di Celestino su L'Europeo

  • Mondadori ottiene i diritti di FTA

    Mondadori ottiene i diritti di FTA
  • Morte nel pomeriggio (Einaudi)

    Morte nel pomeriggio (Einaudi)
    Esce Morte nel pomeriggio per Einaudi, trad. it di Fernanda Pivano
  • I quarantanove racconti (Einaudi)

    I quarantanove racconti (Einaudi)
    Escono I quarantanove racconti per Einaudi, trad. it di Giuseppe Trevisani
  • "Narrativa contemporanea americana" di E. Raimondi su Convivium

  • "Il toro Hemingway" di G. Vigorelli su Oggi

  • "Hemingway" di G. Savelli su Humanitas

  • "Per chi suona la campana" su Civiltà Cattolica

  • "Hemingway" di D. Porzio su Oggi

  • Verdi colline d'Africa (Einaudi)

    Verdi colline d'Africa (Einaudi)
    Esce la traduzione autorizzata di Verdi colline d'Africa per Einaudi, trad. it di Attilio Bertolucci e Alberto Rossi
  • "Hemingway" di A. Cajumi su La Stampa

  • Hemingway e Natalia Ginzurg (per conto di Einaudi) si incontrano a Cortina

    Hemingway e Natalia Ginzurg (per conto di Einaudi) si incontrano a Cortina
  • "Hemingway in Italy" di M. Praz su Partisan Review

  • Hemingway arriva a Cortina

  • "Hemingway e Steinbeck" di E. Rusconi su Oggi

  • "Hemingway" di V. Silvi su Il Ponte

  • Prima edizione premio Hemingway

    Vince Romualdo Romano con Scirocco
  • Across the River and Into the Trees

    Across the River and Into the Trees
    Esce il romanzo Across the River and Into the Trees per Scribner's
  • "Hemingway è come Stendhal?" di P. Bianchi su L'Illustrazione Italiana

  • "Hemingway" di A. Prospero su Lo Spettatore Italiano

  • "Hemingway e Tolstoi" di E. Vittorini su Il Mondo

  • "Un ameriano a Venezia" di E. Montale sul Corriere

  • "Un colonnello in gamba" di P. Monelli su La Stampa

  • "Hemingway" di P. Domenico su Oggi

  • "Il colonnello Hemingway" di A. Moravia su Il Mondo

  • "Davvero un brutto romanzo" di E. Cecchi su L'Europeo

  • "Hemingway e l'Italia" di G. Prezzolini su La Nazione

  • Mondadori firma l'esclusiva di OMS (volume rights e serial rights)

    Mondadori firma l'esclusiva di OMS (volume rights e serial rights)
  • The Old Man and the Sea

    The Old Man and the Sea
    Esce The Old Man and the Sea per Scribner's
  • Il vecchio e il mare (Mondadori)

    Il vecchio e il mare (Mondadori)
    Esce, quasi in contemporanea con gli USA, Il vecchio e il mare per Mondadori, trad. it. di Fernanda Pivano; Medusa, 306
  • OMS comincia a uscire a puntate su Epoca

    OMS comincia a uscire a puntate su Epoca
  • Per chi suona la campana (Mondadori)

    Per chi suona la campana (Mondadori)
    Collana "I libri del pavone"
  • Hemingway diventa azionista Einaudi

    Hemingway diventa azionista Einaudi
  • Di là dal fiume e tra gli alberi (Mondadori)

    Di là dal fiume e tra gli alberi (Mondadori)
    Esce, con 15 anni di ritardo rispetto agli USA, Di là dal fiume e tra gli alberi per Mondadori, trad. it. di Fernanda Pivano
  • Period: to

    Seconda guerra mondiale

  • Period: to

    Il Politecnico

  • Period: to

    Disputa per il pagamento delle royalties di Einaudi

  • Period: to

    Viaggio di Hemingway a Cortina e Venezia

  • Period: to

    Secondo viaggio di Hemingway a Cortina