-
1945 - 1959Europa por la paz – los albores de la cooperación
Llamamiento de Winston Churchill a favor de una "especie de Estados Unidos de Europa" en un discurso pronunciado en la Universidad de Zurich. Winston Churchill Appeal for a "kind of United States of Europe" in a speech at the University of Zurich. -
Period: to
1945-1959
-
Europe Day
En 1950, en un discurso inspirado por Jean Monnet, el Ministro de Asuntos Exteriores francés, Robert Schuman, propuso integrar las industrias del carbón y el acero de Europa Occidental. In 1950, in a speech inspired by Jean Monnet, the French Foreign Minister Robert Schuman proposed integrating the coal and steel in Western Europe -
El Tratado de París
Los seis (Bélgica, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Países Bajos) firman el Tratado de París por el que se crea la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) The six (Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands) sign the Treaty of Paris establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) -
Tratado de la Comunidad Europea de Defensa (CED)
Los seis (Bélgica, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos) firman en París el Tratado de la Comunidad Europea de Defensa (CED).
The six (Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands) signed in Paris the Treaty on European Defence Community (EDC). -
The European Economic Community (EEC)
Los Tratados constitutivos de la Comunidad Económica Europea (CEE) y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) son firmados por los Seis (Alemania, Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo y Países Bajos) en Roma y a partir de entonces serán conocidos como "los Tratados de Roma"
The Treaties establishing the European Economic Community (EEC) and European Atomic Energy Community (Euratom) are signed by the Six (Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands) in Rome an -
Se crea la Política Agrícola Común (PAC).
Entran en vigor los reglamentos por los que se crea la Política Agrícola Común (PAC). Regulations come into force by establishing a Common Agricultural Policy (CAP). -
Period: to
Los «vibrantes 60» – una etapa de crecimiento económico
-
International Agreement
La UE firma su primer acuerdo internacional grande - un acuerdo para ayudar a 18 ex colonias en África. Para el año 2005, tiene una asociación especial con 78 países de las regiones del Pacífico (ACP) de África, el Caribe y. La UE es el mayor proveedor mundial de ayuda al desarrollo a los países más pobres. Su ayuda se vincula al respeto de los derechos humanos por parte de los destinatario.
The EU signs its first big international agreement - an agreement to help 18 former colonies in Africa. -
Unión Aduanera
Entra en vigor la unión aduanera. Abolición 18 meses antes de lo previsto por el Tratado de Roma de los derechos de aduana del comercio intracomunitario e instauración del Arancel Aduanero Común en sustitución de los derechos de aduana nacionales aplicables comercio con el resto del mundo.
The customs union. Abolition by the Treaty of Rome of customs duties on trade between and establishment of common customs tariff to replace customs duties applicable national trade with the rest of the world -
Period: to
La Comunidad Crece. Primera Ampliación.
El primer plan de la CEE para la creación de una moneda única se remonta a 1970. Con el fin de garantizar la estabilidad monetaria, los Estados miembros deciden limitar los márgenes de fluctuación entre sus monedas. Este mecanismo aplicado a los tipos de cambio (MTC), que se remonta a 1972, es el primer paso hacia la introducción del euro, treinta años más tarde.
The first plan of the EEC for the creation of a single currency dates back to 1970. The aim is to ensure monetary stability -
Denmark, Ireland and the United Kingdom join the European Communities
Asunción por Bélgica de la Presidencia del Consejo de las Comunidades Europeas. Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido ingresan en las Comunidades Europeas. Entra en vigor el Acuerdo de Libre Comercio celebrado entre la Comunidad y Austria, Suiza, Portugal y Suecia.
Denmark, Ireland and the United Kingdom join the European Communities. Enters into force of Free Trade Agreement between the Community and Austria, Switzerland, Portugal and Sweden. -
Elections to the Parliament by universal suffrage
Primeras elecciones al Parlamento Europeo por sufragio universal directo
First elections to the European Parliament by direct universal suffrage -
INTRODUCED EURO IN11 COUNTRIES.
El euro es presentado en 11 países (unido por Grecia en 2001) para transacciones comerciales y financieras sólo. The euro is introduced in 11 countries (joined by Greece in 2001) for commercial and financial transactions only. -
new members state
Ocho países de Europa Central y Occidental - República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia - unen Unión Europea, finalmente terminando la división de Europa decidida por las grandes potencias 60 años antes en Yalta. Chipre y Malta también se hacen miembros.
Eight countries of central and eastern Europe — the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia — cyprus and malta also become members. -
European Constitution
Los 25 países de la Unión Europea firman un Tratado que establece una Constitución europea. Es diseñado para aerodinamizar la toma de decisiones democrática y la dirección en Unión Europea de 25 y más países 25 countries of the European Union sign an Agreement that establishes an European Constitution. There is designed for aerodinamizar the democratic capture of decisions and the direction in European Union of 25 and more countries. -
Two more countries
Más dos países de Europa, Bulgaria y Rumania, ahora unen Unión Europea, el número de Estados miembros a 27 países. Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía es también candidatos por futuros socios.
Two more countries from eastern Europe, Bulgaria and Romania, now join the EU, brining the number of member states to 27 countries. Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are also candidates for future membership. -
treaty of lisbon
Los 27 países de la Unión Europea firman el Tratado de Lisboa, que enmienda los Tratados anteriores.El Tratado de Lisboa es ratificado por todos los países de la Unión Europea antes de entrar en vigor el 1 de diciembre de 2009.
The 27 EU countries sign the Treaty of Lisbon, which amends the previous Treaties.The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force on 1 December 2009. -
crisis financiera
Una crisis principal financiera golpea la economía mundial. Los problemas comienzan con préstamos de hipoteca en los Estados Unidos. Varios bancos europeos también experimentan dificultades. La crisis conduce a la cooperación más cercana económica entre países de la Unión Europea. A major financial crisis hits the world economy. The problems start with mortgage loans in the United States. Several European banks also experience difficulties. -
Period: to
economic crisis
La nueva década comienza con una crisis severa económica.
The new decade starts with a severe economic crisis.
