-
- 711/726: conquista musulmana del reino visigodo, tomando la península ibérica y parte de Francia.
- 750: la dinastía Omeya, gobernante de los musulmanes, es derrotada por el califato Abasí. El príncipe Abderramán I sobrevive y escapa.
- 756: Abderramán I se nombra emir de Córdoba, emirato independiente del califato Abasí. En su gobierno intensifica la islamización y arabización de la península ibérica, también conocida como al-Ándaluz.
-
- Siglo marcado por las revueltas en el nuevo emirato de Córdoba.
-
- 929: Abderramán III se proclama califa, distanciándose aun más del califato Abasí.
- Llega la edad de oro del califato de Córdoba, con un gran poderío militar, económico y un amplio desarrollo cultural.
- 978: Almanzor queda al mando del califato y aumenta sus campañas militares contra los reinos católicos del norte.
-
- El autoproclamado califa Abderramán III llevo a Córdoba a su esplendor cultural, abrió múltiples bibliotecas, una universidad y escuelas, incluyendo una de traductores de griego y hebreo al árabe.
- Este esplendor aumentó el nivel de alfabetización en general, la producción artística, académica y el intercambio cultural.
-
- Para finales del siglo X el latín como lengua había evolucionado bastante, comenzando a variar en las lenguas romances de la península ibérica.
-
- 1002: Almanzor muere iniciando la separación del califato.
- El califato pierde fuerza progresivamente, cediendo ante los cristianos del norte que a su vez aumentan su poder militar.
- 1085: Alfonso VI de León reconquista Toledo, marcando el inicio del avance cristiano sobre tierras musulmanas.
-
- La reconquista de Toledo permitió a los cristianos tener mayor contacto con la cultura musulmana y judía, iniciando un nuevo intercambio cultural de textos que serían traducidos del árabe o hebreo al castellano y finalmente al latín.
- Para esta época, la finalidad no era traducir los textos al castellano sino al latín, sin embargo era el castellano el lenguaje con el que se comunicaban los traductores entré si, ya que era de mayor uso común.
-
- Las jarchas eran versos de cierre de los poemas escritos en árabe o hebreo. Para fines del siglo XI, algunos de estos se escribieron en lengua romance.
-
- Progresivamente los reinos católicos del norte comienzan a reconquistar zonas que estaban bajo control musulmán.
-
- Los reinos cristianos no solo ganaban territorios en sus reconquistas, sino enormes botines que invertían en sus reinos.
- El inevitable contacto multicultural dio a los cristianos acceso a grandes obras de filósofos y científicos griegos e islámicos como Aristóteles, Euclides, Ptolomeo, entre otros.
- Los reinos cristianos invirtieron en nuevas universidades y escuelas en las que se tradujeron y diseminaron estas obras, incentivando el desarrollo intelectual y cultural.
-
- Para mediados de este siglo, España está dividida en 5 reinos: reino de Portugal, reino de Navarra, corona de Castilla, corona de Aragón y emirato Nazarí de Granada.
- 1217-1252 : reinado de Fernando III de Castilla, conocido como “el Santo”.
- 1252 - 1284 : reinado de Alfonso X de Castilla, conocido como “el Sabio”.
-
- La primera obra literaria española escrita en una lengua romance, compuesto por versos.
- El manuscrito más antiguo de esta obra data de 1207, copiado por Per Abbat, pero es probable que originalmente fuera redactado cerca s 1200.
-
- Fernando III de Castilla, en una busqueda de unificar Castilla y León, estableció el castellano como el idioma oficial de sus reinos, dejando atrás el latín.
-
- Bajo el reinado de Alfonso X de Castilla, el apoyo al crecimiento del castellano llega a su esplendor.
- Se abren nuevas escuelas de idiomas en distintos lugares, con nuevos y complejos proyectos que darían como resultado grandes obras academias escritas en castellano.
- Bajo el liderazgo de Alfonso X se escriben variadas obras, completando incluso obras de su padre, iniciando así la prosa en castellano.
-
- Primer relato de ficción extenso escrito en prosa española, escrito probablemente en mediados o finales del siglo XIII por Ferrand Martínez, clérigo de Toledo.
-
- La Corona de Castilla avanza con su reconquista contra el último territorio musulmán de la península, el emirato Nazarí, que desaparecería en 1492.