-
Apr 10, 1524
Conquered
Una vez que el sitio de la impresionante civilización maya, Guatemala fue conquistada por el conquistador español Pedro de Alvarado en 1524 Once the site of the impressive Mayan civilization, Guatemala was conquered by the Spanish conquistador Pedro de Alvarado in 1524 -
University of San Carlos
La Universidad de San Carlos es la universidad más antigua y grande en Guatemaula, fundada en 1676 The University of San Carlos is the oldest and largest university in Guatemaula, founded in 1676 -
Colony
1776 España abarcaba la totalidad de sus territorios en el sudeste de América del Sur para crear una colonia grande llamado el Virreinato del Río de la Plata 1776 Spain encompassed all of its territories in south-eastern South America to create a large colony called the Viceroyalty of the Rio de la Plata -
Break off from Mexico
1823 Guatemala se separó de Mexico In 1823 Guatemala split off from Mexico -
Established
Guatemaula se estableció como un estado de la república Guatemaula was established as a state of the republic -
Flag
La bandera Guatemaula se adoptó en 1871 The flag was adopted in 1871 Guatemaula -
Social and Economic Revolution
En 1944, un período de diez años de la revolución social y económica comenzó después de las protestas obligaron al dictador Jorge Ubico a dimitir In 1944, a period of ten years of social and economic revolution began after protesters forced the dictator Jorge Ubico to resign -
Constitution
En 1945 una nueva Constitución fue aprobada In 1945 a new Constitution was approved -
Presideent Jacobo Arbenz Guzman
El coronel Jacobo Arbenz Guzmán es elegido Colonel Jacobo Arbenz Guzman was elected -
US Intervention
Los EE.UU. intervino en Guatemaula en 1954 U.S. Guatemaula intervened in 1954. -
Overthrow of Jacobo Arbenz Guzman
En 1954 un plan fue diseñado para derrocar al presidente Jacobo Arbenz Guzmán. In 1954 a plan was designed to overthrow President Jacobo Arbenz Guzmán. -
Murders in 1970
Escuadrones de la muerte asesinaron a unos 50.000 izquierdistas y opositores políticos durante la década de 1970. Death squads murdered an estimated 50,000 leftists and political opponents during the 1970's. -
US Aid
Los EE.UU. ayuda militar terminó en 1978. U.S. military aid ended in 1978. -
Return from coups
En 1986 el país retornó a la civlian después de los golpes militares en 1982 y 1983 In 1986 the country returned to the civlian after military coups in 1982 and 1983 -
Free Trade
Para estimular la economía, Guatemala, junto con El Salvador y Honduras, firmaron un acuerdo de libre comercio con México en junio de 2000. To stimulate the economy, Guatemala, along with El Salvador and Honduras, signed a free trade agreement with Mexico in June 2000. -
Alvaro Colom Caballeros
Guatemala hombre de negocios que Álvaro Colom Caballeros, ganó un presidenciales vuelta de las elecciones después de la promesa de luchar contra la pobreza. Guatemala businessman Alvaro Colom, won a presidential run-off election after the promise to fight poverty. -
Tropical Storm Mary Jane
La tormenta tropical Mary Jane mató a más de 420 personas Mary Jane tropical storm killed more than 420 people -
Efrain Rios Montt
En julio de 2003, el más alto tribunal del país dictaminó que el ex líder golpista y dictador militar Efraín Ríos Montt, responsable de una masacre de decenas de miles de civiles durante la guerra civil, era elegible para postularse a la presidencia en noviembre.
In July 2003, the country's highest court ruled that former coup leader and military dictator Efrain Rios Montt, responsible for a slaughter of tens of thousands of civilians during the civil war, was eligible to run for president inNov -
Tropical Storm Stan
Las inundaciones y deslizamientos de tierra de la tormenta tropical Stan mató a 669 personas y 844 personas separadas de sus familias -
Earthquake
En 1976 un fuerte terremoto azotó Guatemala causando 700 millones de dólares en daños. In 1976 an earthquake struck Guatemala causing $ 700 million in damages.