Translators

Timeline created by felipecillo
In History
  • 340

    San Jerónimo

    San Jerónimo
    Contribuciones:
    A Pamaquino sobre la mejor manera de tracucir
    Traduccion de la biblia
  • 753

    Hunayn Ibn Isak

    Hunayn Ibn Isak
    Inicio la profesion de la traduccion
  • 849

    Alfredo el Grande

    Alfredo el Grande
    Promovió la traducción de textos latinos (849 - 901)
  • 1114

    Gerardo de Cremona

    Gerardo de Cremona
    (1114 - 1187) Tradujo al latín obras árabes y griegas
  • 1135

    Gundisalvo

    Gundisalvo
    (1135 - 1204) Fundador de la escuela Toledana
  • 1221

    Alfonso el Sabio

    Alfonso el Sabio
    (1221 - 1284) En su reinado introdujo las ciencias y las letras que influyeron en la maduración del castellano
  • 1522

    Lutero

    Lutero
    Traduccion del Nuevo Testamento
  • Antonio Nariño

    Antonio Nariño
    Nacio el 9 de abril 1765 en Bogota, Colombia y fallecio el 13 de diciembre de 1823 en Villa de Leyva, Colombia
    Realizo la traducción de la "Declaracion de los derechos del hombre y del ciudadano", lo cual le valió muchos años de prision y excilio pero el reconocimineot de ser el primer traductor de dicha declaracion
  • Manuel García de Sena

    Manuel García de Sena
    Constitucion de los Estados Unidos
  • Miguel Teurbe Tolón

    Miguel Teurbe Tolón
    Nacio el 20 de septiembre de 1820 en Matanzas, Cuba y fallecio el 16 de noviembre de 1857 en Matanzas, Cuba
    Interprete oficial de la Real Hacienda
  • Bartolomé Mitre

    Bartolomé Mitre
    Nacio el 26 de junio de 1821en Buenos Aires, Argentina y fallecio el 9 de enero de 1906 en Buenos Aires, Argenitna.
    Fue el primer trauctor Argentino de la Divina Comedia
  • Rafael Pombo

    Rafael Pombo
    Nacio el 7 de noviembre de 1833 en Bogotá, Colobia y fallecio el 5 de mayo de 1812 en Bogotá, Colombia
    Tradujo a poetas latinos, ingleses, frances, italianos, portugueses y alemanes
  • Miguel Antonio Caro

    Miguel Antonio Caro
    Nacio el 10 de noviembre de 1843 en Bogota, Colombia y fallecio el 5 de agosto de 1909, Bogota, Colombia
    TRADUCCIONES POETICAS
  • Juan Antonio Pérez Bonalde

    Juan Antonio Pérez Bonalde
    Nacio el 30 de enero de 1846 en Caracas, Venezuela y fallecio el 4 de octubre de 1892 en La Guaira, Venezuela
    Hizo la obra "The raven (el cuervo)"
  • Leopoldo Antonio Lugones

    Leopoldo Antonio Lugones
    Nacio en Villa de MAria del Rio Seco, Cordoba el 13 de junio de 1874 y fallecio en San Fernando, Buenos Aires el 18 de febreso de 1938.
    -Su obra mas destacada fue "Treinta y siete obras homericas y otras traducciones.
  • Alfonso Reyes

    Alfonso Reyes
    Nacio el 17 de mayo de 1889 en Monterrey, NL, Mexico y fallecio el 16 de noviembre de 1959 en la Ciudad de México
    Traductor de obras como "El hombre que fue jueves", "Otrodoxia"
    El autor que se beneficio mas por sus traducciones fue Chesterton
  • José Francisco Isidoro Luis Borges

    José Francisco Isidoro Luis Borges
    Nacio el 24 de agosto de1899,Buenos Aires Argentina,y fallecio el 14 de junio de 1980, Ginebra Suiza. Su primera obra traducida fue El principe feliz (The happy prince) de Oscar Wilde.
  • Pablo Neruda

    Pablo Neruda
    Nacio el 12 de julio de 1904 en Parral, Chile y fallecio el 23 de septiembre de 1973 en Santiago de Chile
    "La voz de Henry Martin" de Nazim Hikmet
  • Georges Mounin

    Georges Mounin
    Nacio el 20 de junio de 1910 en Vieux- Rouen-sur-Bresle, Francia y fallecio el 10 de enero de 1993 en Béziers, Francia
    Expuso sus pensamientos de la traducción en "los problemas teoricos de la traduccion"
  • Octavio Paz

    Octavio Paz
    Nacio el 31 de marzo de 1914 en la Ciudad de México y fallecio el 12 de abril de 1998 en la Ciudad de México
    Octavio Paz; traductor, teorico y practico.
  • Eugene Nida

    Eugene Nida
    Nacio el 11 de noviembre de 1914 en Oklahoma City, Estados Unidos y fallecio el 25 de agosto de 2011 en Madrid, España
    Fue al primer encuentro internacional de envergadura que se celebro en Santiago de Chile en 1980
  • Tomás Segovia

    Tomás Segovia
    (1927 - 2011) Traductor de Lacan y Shakespeare
  • Sergio Pitol

    Sergio Pitol
    (1933 - 2018) Traductor de literaturas polaca,rusa, inglesa, francesa, italiana y china
  • Jose Emilio Pacheco

    Jose Emilio Pacheco
    (1939 - 2014) primer traductor de T. S. Eliot en Español
  • Selma Ancira

    Selma Ancira
    Traductora de obras rusas