-
año en que yo nací year in which I was born
@este año mis padre estaban esperando mi llegada
@ this year my father was waiting for my arrival
@la primera persona que me alzo fue mi abuela
@the first person who raised me was my grandmother
@la segunda persona fue mi padre
@the second person was my father
@y después madre
@ and after mother
@ya mis padres estaban pensando en el nombre en el que me iban a poner
@ya my parents were thinking about the name they were going to put me in -
En este año tuve mi primer cumpleaños In this year I had my first birthday
@según mis padres ese día yo no llore
@ according to my parents that day I do not cry
@mis padres dicen que invitaron poca gente
@ my parents say they invited few people
@pero fueron según ellos fueron 40 niños en total
@but they were according to them were 40 children in total
@o sea se celebro en grande
@ I mean it was celebrated in large
@la cantidad de regalos fueron 25
@the amount of gifts were 25 -
mi segundo cumple años my second birthday
@uno de mis mejores regalos fue varios patos
@One of my best gifts was several ducks
@en este año yo tuve un accidente en el brazo izquierdo
@in this year I had an accident in the left arm
@ fueron varias personas hasta mis padrinos
@ were several people until my godparents
@mi segundo regalo que más me gustó fue mi primer regalo de mi hermano
@ my second gift that I liked the most was my first gift from my brother
@mis padres dicen que me reía mucho
@my parents say that I laughed a lot -
el día que mi hermano le toco quedarse con migo the day my brother had to stay with me
@mi hermano dice que tenia muchos trabajos pero yo lo interrumpía
@my brother says he had a lot of work but I interrupted him
@entre esas mi hermano me dice que el me leía
@ Among those my brother tells me that he read me
@lo que a el tocaba estudiar y a mi me gustaba
What I had to study and I liked
@mi hermano le gustaba dormir con migo entones el y yo nos dormimos
@my brother likes to sleep with me then he and I fall asleep
@mi mama nos sorprendio dormidos
@my mom surprised us asleep -
mi primera distracción y mecedora my first distraction and rocking chair
@dicen que cuando yo me subí por primera ves me dio miedo
@ they say that when I first got on I was scared
@me acostaba dormido logrando así quitarme tiempo
@ I went to bed asleep thus managing to take time
@cuando ya paso el miedo de la mecedora me subía
@when the fear of the rocking chair passed me
@cuando yo me subía lloraba por que me balancearan
@When I climbed up I cried because they rocked me
@me reía mucho cosa que me dolía el estomago
@ I laughed so much that my stomach ached -
mis primeras palabras my first words
@según mi madre dice que mi primera palabra fue teta
@ according to my mother says that my first word was teta
@y después "mama" de un corto tiempo
@and then "mama" of a short time
@después me fue quedando callado
@ after I was staying silent
@ porque yo ya logré entender
@ because I already managed to understand
@y mas los regaños y las llamadas de atención
@ and more scolding and attention calls -
mi primer día en Chiquinquirá my first day in Chiquinquirá
@mis padres me llevan por primera ves
@ my parents take me for the first time
@mi padre me asa para que mi madre me tome una foto
@ my father grabs me so that my mother took a picture
@me hacen una bendición para que me ayude en la vida
@ they make me a blessing to help me in life
@o me protegiera la virgen de Chiquinquirá
@ or protect me the virgin of Chiquinquirá
@por que mi padre es muy creyente en esto
@Because my father is very believing in this -
mi segunda que fui a Chiquinquirá my second that I went to Chiquinquirá
@mi madre fue en esta bes fue la persona que me yebo a Chiquinquirá
@my mother was in this time was the person that I go to Chiquinquirá
@mi madre bolonio a hacer un rezo
@my mother bolonio to make a prayer
@mi madre me alzo y me explico el cuadro de la parte donde fuimos
@my mother raised me and explained the picture of the part where we went
@según mi madre yo ponía mucha atención
@ according to my mother I paid a lot of attention -
mi tercer día en Chiquinquirá my third day in Chiquinquirá
@mis padres me llevaron a Chiquinquirá
@ my parents took me to Chiquinquirá
@estábamos rezando y yo estaba rezando también en la parte de al frente con mis padres
@ We were praying and I was also praying in the front with my parents
@yo estaba con frió en el piso
@ I was cold on the floor
@me llevan al cuarto para que la vivalavirgen me hiciera el milagro
@me they take me to the room so that the virginite would do the miracle
@esto se iso el fin de semana
@ this was DONE the weekend -
mi mejor navidad my best christmas
@me acuerdo que esa bes yo estaba muy aburrido
@ I remember that that bes I was very bored
@hasta que toco abrir los regalos
@until you touched open the gifts
@desde ese momento me puse demasiado feliz
@from that moment I got too happy
@me acuerdo que me dieron un gorro de navidad que decían mi apodo en familia
@ I remember that they gave me a Christmas hat that said my nickname as a family
@y es "yeye"
@ and is "yeye" -
mis cumpleaños my birthday
@en esta bes cumplo 10 años
@in this bes I'm 10 years old
@me lo celebraron cuando yo apenas me levantaba
@me they celebrated when I barely got up
@esa bes me lo celebraron sin gente
@ this time I celebrated it without people
@pero mi regalo fue una camiseta de Colombia
@but my gift was a Colombian shirt
@con medias y la seguiré teniendo has taque me quede pequeña
@with stockings and I'll keep having it until I'm small -
supero mi infancia overcome my childhood
@ yo ya empiezo a entender
@ I already begin to understand
@mi inteligencia cambia para ese entones
@ my intelligence changes by then
@maduro en la exprecion
@ mature expression
@entiendo mucho mejor
@ feeling much better
@y ademas en este años no hay nada que esplicar
@and also in this years there is nothing to explain -
momentos divertidos fun moments
@estos son los que puedo compartir con mis padres por cuestiones de trabaja
These are the ones I can share with my parents because of work issues
@los disfruto con mi madre o padre
@ I enjoy with my mother or father
@debes en cuando puedo por que no siempre mis padres libres
@debes in when I can because not always my parents free
@incluyendo a mi madre y por supuesto no nos olvidemos de mi padre
@including my mother and of course let's not forget my father
@me divierto mucho
@I have a lot of fun -
realizo mi primera comunión I make my first communion
@este fue el día mas recordado por mi y mi familia
@por la razón que que hice mi primera comunión
@donde invite a amigos y besicos
@y obviamente mis padrinos
@donde tuve que ser un mesero y a mi mama le gusto
@este was the most remembered day for me and my family
@for the reason that I made my first communion
@ where invite friends and kisses
And obviously my godparents
@ where I had to be a waiter and my mom liked me -
mi vida actualmente my life now
@en este años estoy en el grado octavo
@cumplí ya 14 años
@en la cual no me a ido muy bien
@seguiré luchando
@voy a ser el mejor
@in this year I am in the eighth grade
@ I already turned 14
@in which I have not gone very well
@I will keep on fighting
@I'm going to be the best -
mi futuro no tan lejano my not so distant future
@seré uno de los mejores en el fútbol
@o seré bueno o uno de los mejores del leaque of leqends
@o no lo seré por que luchare por eso
@y para eso me tendré que poner me las pilas para esto
@y demostrar que si soy bueno para esto
@ I will be one of the best in football
@o will be good or one of the best leaque of leqends
@o I will not be because I will fight for that
@y for that I'll have to put my batteries for this
@and show that if I'm good for this
