-
322 BCE
Muerte de Aristóteles
-
330
Roma Bizantina
El emperador Constantino traslada la capital del Imperio a Oriente, a la recién fundada Constantinopla. -
Period: 354 to 430
San Agustín
Durante estos años San Agustín elaboró algunas de las bases teológicas y filosóficas más relevantes para el cristianismo posterior. -
380
Cristianización definitiva del Imperio Romano
Teodosio decreta que el cristianismo es la única religión del Imperio -
476
Caída del Imperio de Occidente
Rómulo Augusto, último emperador de Roma, es depuesto por el germano Odovacar. -
Period: 480 to 525
Boecio
Boecio tradujo las obras lógicas de Aristóteles y la Isagoge de Porfirio, empleadas durante siglos por los teólogos medievales posteriores. Se le conoce como el primer escolástico. -
850
Fundación de la escuela de traductores de Bagdag.
El califa abásida Mamun funda la Casa de la sabiduría de Bagdag, incluyendo su centro de traductores para la colección y traducción de obras cultas entre las que se acumuló una importante biblioteca de obras filosóficas antiguas. -
Period: 1085 to 1284
Escuelas de traductores de Toledo, Palencia, Salamanca y Sevilla.
Entre los siglos XI y XIII, tras la conquista de Toledo por Alfonso VI, se fundan en los reinos cristianos de la península ibérica varias escuelas de traductores que, aprovechando la convivencia musulmana, judía y cristiana en sus territorios, se esfuerzan por traducir multitud de obras filosóficas antiguas a lengua romance y al latín. Desde allí se difunden por todo el continente y Europa recupera el contacto con el mundo antiguo. -
Period: 1100 to 1150
Traducción de las obras filosóficas y físicas de Aristóteles
Durante la primera mitad del siglo XII, la Ética, la Física y la Metafísica se añadieron a los trabajos lógicos de Aristóteles, los únicas conocidos hasta entonces en la Europa cristiana. -
1150
Traducción de los Analíticos posteriores.
Santiago de Venecia traduce esta obra con lo que los textos lógicos de Aristóteles (el órganon) quedan completos. -
1187
Obras filosóficas y físicas de Aristóteles
En 1187 muere Gerardo de Cremona, dejando traducidos para la posteridad los textos aristotélicos sobre física: La Física, Sobre los cielos y Acerca de la generación y la corrupción, además de obras de Ptolomeo, Arquímedes, Euclides, AL-Farabi... -
Period: 1225 to 1274
Santo Tomás
El autor que más lejos llevó el proyecto de la escolástica, como síntesis de la religión cristiana y la filosofía griega. -
1260
Traducción de la "Política".
Se traduce la última gran obra de Aristóteles por descubrir y el corpus queda completo. -
1274
Suma Teológica
Santo Tomás redactó este tratado, la más extensa de sus obras, durante los últimos años de su vida. Contiene más de 3000 "quaestio", cada una con sus posibles respuestas, réplicas y contraréplicas. En ellas se abarcan todos los grandes temas medievales de la teología y se despliegan todas las erramientas filosóficas que esta tomó de Aristóteles.. . -
1286
Aristóteles vuelve a hablar griego
Guillermo de Moerbeke, muerto en el 1286, fue el primer traductor en tener acceso a las obras completas de Aristóteles en su lengua original. A finales del siglo XIII, Santo Tomás le pidió una revisión de las traducciones latinas para asegurar su fidelidad a los originales griegos.