-
4000 BCE
Edad Antigua (4.000 a.C - 476 d.C)
• PRIMER ACERCAMIENTO A LA TRADUCCIÓN: PIEDRA ROSSETA
• TEXTOS FUENTES: RELIGIOSOS
• TRADUCCIONES: LITERALES -
476
Edad Media (476 d.C - 1492)
• DILEMA: TRADUCIR NO-PROFANAMENTE • TRADUCCIÓN LITERAL---- OPOSITORES: CICERÓN, HORACIO, SAN JERÓNIMO-----VULGATA (HECHA PARA SER DIVULGADA) -
1453
Renacimiento (siglo XV - XVI)
• REVOLUCIÓN IDEOLÓGICA Y CIENTÍFICA • HUMANISMO • TEXTOS CLÁSICOS DE LA ANTIGÜEDAD • REFLEXIÓN TRADUCTOLÓGICA MODERNA----BRUNI -
SIGLO XVII
• ESTILO----LAS BELLAS INFIELES • FRANCIA----AMYOT • INGLATERRA----DRYDEN -
SIGLO XVIII
• TRADUCTOR=PINTOR • ILUSTRACIÓN • MANTENER EL SENTIDO Y ESPÍRITU DEL AUTOR----TYTLER
