Haiti's History (Please excuse the dates, only pay attention to the year)

  • Independance

    Haiti becomes independent; former slave Jean-Jacques Dessalines declares himself emperor. Free from France.
  • Haïtens indépendence

    Haïti a devenu indépendént, et Jean-Jacques Dessalines s'a declaré empereur. Haïti était libre de Français.
  • Descrimination

    Pierre Boyer unifies Haiti, but excludes blacks from power.
  • Discrimination

    Peirre Boyer a unifié Haïti, mais il a excluré les noirs de pouvoir.
  • New presidential election

    Faustin Élie Soulouque is elected President of Haiti
  • Nouveau élections présidentielles

    Faustin Élie Couloque a élu Président de Haïti
  • U.S invades Haiti

    US invades Haiti following black-mulatto friction, which it thought endangered its property and investments in the country.
  • L'État Unis ont envahi Haïti

    L'État Unis ont envahi Haïti après le mulâtre friction. Haïti penserait que le mulåtre a compromettu leur proriété et placement en le pay.
  • Removing troops from Haiti

    US withdraws troops from Haiti, but maintains fiscal control until 1947.
  • Enlevait cheftaines d'Haïti

    L'État Unis ont retiré cheftaines d'Haïti, mais s'ont mainteni fiscalité direction d'Haïti jusqu'a 1947
  • Dictatorship

    Voodoo physician Francois "Papa Doc" Duvalier seizes power in military coup and is elected president a year later.
  • Dictature

    Médecin traitant de vaudou Francois "Papa Doc" Duvalier a saisi pouvoir de coup d'État et a élu président une année après.
  • President for life

    Duvalier declares himself president-for-life and establishes a dictatorship with the help of the Tontons Macoutes militia.
  • Président pour vie

    Duvalier s'a déclaré président pour vie et a établi un dictature avec l'aide du milice de Tontons Macountes.
  • Death of the dictator

    Duvalier dies and is succeeded by his 19-year-old son, Jean-Claude, or "Baby Doc", who also declares himself president-for-life.
  • mort du dictatuer

    Duvalier a mouri était réussi de son fils (qui était 19 âns), Jean-Claude, ou "Baby Doc," qui a declaré président pour vie aussi.
  • Baby doc exiled

    Baby Doc flees Haiti in the wake of mounting popular discontent and is replaced by Lieutenant-General Henri Namphy as head of a governing council.
  • "Baby Doc" était exil

    "Baby Doc" fuît Haït en le commenver de montait populaire mécontent et était remplacer par Lieutenant-Général Henri Namphy comme derecteur de gouvernant conseil.
  • Democracy

    Jean-Bertrand Aristide elected president in Haiti's first free and peaceful polls.
  • Democratie

    Jean-Bertrand Aristide a élu président en Haïti's première libre et paisible consultaions.
  • Removing troops

    UN peacekeepers begin to replace US troops; Aristide supporters win parliamentary elections
  • Envlevait troups d'infaterie

    ONU casque blue commencait remplacer les État Unis troups d'infaterie; Aristide supporteurs gagnait canidad aux élections légilstatves
  • Voodoo a religion

    Voodoo recognised as a religion, on a par with other faiths.
  • Religion de vaudou

    Vaudou était reconnu comme un religion, avec autre convictions aussi.
  • 200 years off democracy

    Celebrations marking 200 years of independence turn into uprising against President Aristide, who is forced into exile. An interim government takes over.
  • 200 années dans Democratie

    Fête marquage 200 années de indépendance se transforme en insurrection contre le président Aristide, qui était force en exile. Un interim gouvernement a pris mainmise.
  • UN peacekeapers

    First UN peacekeepers arrive, to take over security duties from US-led force and to help flood survivors.
  • Flood

    Nearly 3,000 killed in flooding in the north, in the wake of tropical storm Jeanne.
  • Indundation d'eau

    Presque 3,000 gens était mourir pendant le submersible en le nord. à le commencer de une tempête tropicale "Jeanne."
  • school colapse

    A school in Port-au-Prince collapses with around 500 pupils and teachers inside. The authorities blame poor construction methods.
  • Un école tome!

    Un école au Port-au-Prince tombait avec presque 500 étudients et profs dedans. Les autorités accusait mal construit mode.
  • Ouragon

  • Hurricanes

    Nearly 800 people are killed and hundreds are left injured as Haiti is hit by a series of devastating storms and hurricanes.
  • ONU aidait

  • Tremblement de terre

  • UN helping

    Former US President Bill Clinton appointed UN special envoy to Haiti.
  • Return of old dictator

    Former president Jean-Claude Duvalier returns from exile, faces corruption and human rights abuse charges.
  • Retour du vieux dictacteur

  • Earthquake

    Up to 300,000 people are killed when a magnitude 7.0 earthquake hits the capital Port-au-Prince and its wider region - the worst in Haiti in 200 years.
  • Gang prevention

    UN troops launch tough new offensive against armed gangs in Cite Soleil, one of the capital's largest and most violent shantytowns.
  • Gang prévention