-
Six countries sign a treaty to run their heavy industries. None can on its ouw make the weapons of war: They are Germany, France, Italy, the Netherlands, Belgium and Luxemburns.
-
Seis paises firman un tratado para gestionar sus industrias, carbón y acero, ninguno puede individualmente fabricar armas de guerra, son: Alemania, Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo y paises bajos.
-
Los seis paises amplian la contribucion a otros sectores econónicos, firman el tratado de Roma, aparece la Comunidad Economica Europea (CEE)
-
The six countries expand contribution to other economic sectors. They sign the treaty of Rome, appeared the European Economic Community (EEC)
-
La CEE cubre por sí sola sus necesidades alimentarias y agrícolas
-
The unwanted side-effect is overproduction with mountains of surplus produce.
-
Se unen tres paises mas, son: Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido. Ya son nueve paises
-
Three more countries joined, are: Denmark, Ireland and the UK. There are now nine countries
-
Se une Grecia, pasan de ser nueve países a ser diez
-
Greece joins, go from being nine countries be ten
-
España y Portugal se unen, pasan a ser doce países
-
Spain and Portugal join, pass to be twelve countries
-
La CEE pone en marcha el programa "erasmus" a los estudiantes que quieren irse a otros países de europa a estudiar por un año
-
The CEE launches the "Erasmus" program for students who want to go to other countries to estudy in Europe for one year.
-
La caída del muro de Berlín simboliza el hundimiento del comunismo en Europa Central y Oriental,
-
The fall of the Berlin War symbolized the collapse of communism in Central and Eastern Europe
-
Se firmo en Maastricht. Establece normas para su futura moneda común. Pasará de llamarse "Comunidad Europea" a llamarse "Union Europea"
-
Was signed in Maastricht. Sets standards for future common currency. It will be called "European community" to be called "European Union"
-
Se establece el mercado unico y se hacen realidad sus cuatro libertades: la libre circulacion de mercancias, servicios, personas y capitales. Se ha retrasado la libre circulacion de algunos servicios.
-
The only market is reality and its four freedoms: the free movement of goods, services, people and capital. Has been delayed free movement of some services .
-
Austria, Finlandia y Suecia se unen a la UE. Ya son quince los paises que la forman.
-
Austria, Finland and Sweden join the EU. You are fifteen countries that form.
-
Los viajeros de todos los paises pueden visitar estos países sin control de pasaportes. Entra en: Alemania, Bélgica, España, Francia, Luxemburgo, Paises Bajos y Portugal.
-
Travelers from all countries can visit these countries without passport control. Sign in: Germany, Belgium, Spain, France, Luxembourg, Netherlands and Portugal.
-
Se basa en el provecho del Tratado de Maastricht.
-
Advantage is based on the Treaty of maastricht
-
Se añaden malta y chipre, ya son diecisiete paises.
-
Malta and Cypus are added, and seventeen countries are
-
Once paises adoptan el euro para sus transaciones comerciales y financieras. Los paises son: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Paises Bajos y Portugal
-
The euro is introduced in 11 countries for commercial and financial transaction only. The euro countries are: Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland.
-
Entran en circulacion los billetes y monedas de euros. Las monedas tienen una cara común en la que se indica su valor y otra con un emblema nacional
-
Euro notes and coins arrive. Coins have one common face, giving the value, while the other carries a national emblem.
-
The 25 EU countries sign a Treaty establishing a European constitucion. It is desigred to streamline democratic decision. It also creates the post of a European Foreign minister
-
Los veinticinco estados miembros firman un tratado por el que se establece una Constitucion para Europa con el fin de simplificar el proceso de decision democrático, prevé también la creacion de un puesto de Ministro Europeo de Asuntos Exteriores
-
Bulgaria y Rumania ingresan en la UE, cuenta ya con sus 27 Estados miembros.
-
Bulgaria and Romania,now join the EU, brining the number of member states to 27 countries
-
The 27 EU countries sign the Treaty of Lisbon. It is designed to make the EU more democratic, efficient and transparent, and thereby able to tackle global challenges such as climate change, sucurity and sustainable development.
-
Los 27 Estadso miembros de la UE firman el tratado de Lisboa para aumentar la democracia, la eficacia y la transparencia de la UE, para enfrentarse a el cambio climatico, la seguridad y el desarrollo sostenible.
-
Se desató a principios de 2008 debido al colapso de la burbuja inmobiliaria en Estados Unidos
-
Broke in early 2008 due to the collapse of the housing bubble in the U.S.
