La traducción a través del tiempo

Timeline created by Fatima Galarza
In History
  • -196 BCE

    Piedra de Rosetta

    Piedra de Rosetta
    Esta piedra contenía información acerca del faraón Ptolomeo V, lo curioso es que el texto estaba redactado en tres idiomas: los jeroglíficos egipcios, la escritura demótica y el griego.
  • 301

    La desaparición del hebreo

    La desaparición del hebreo
    Después de la desaparición de esta lengua, el pueblo judío se vio en la necesidad de buscar otro idioma al cual traducir, este fue el griego
  • 382

    La Vulgata

    La Vulgata
    Traducción mas famosa y divulgada de la biblia llevada a cabo por San Jerónimo, hoy patrón de los traductores
  • Period:
    476
    to
    1492

    Lenguas Vernaculas

    Durante la edad media ya no se empleaba el latín como lengua materna, sino que fueron apareciendo estas lenguas, las cuales incluyen, italiano, catalán, castellano y portugués.
  • Period:
    801
    to
    901

    Bagdad como centro neurológico de la traducción

    La península ibérica fue clave para lograr una expansión de conocimientos , aquí convivían personas de muchas regiones por lo que la traducción era necesaria. Los traductores eran conocidos como los portadores de las ideas
  • 1300

    Escuela de traductores de Toledo

    Escuela de traductores de Toledo
    Se puso en marcha gracias al arzobispo de Toledo y al gran canciller de Castilla Raimundo de Sauvetat. En sus primeros años sus actividades se concentraban en transferir textos teológicos y filosóficos.
  • 1440

    La imprenta

    La imprenta
    Gracias a la invención de este artefacto, el mundo cultural se revoluciono por completo, debido a que ahora era más fácil la difusión de contenido
  • 1452

    Publicación de la Biblia

    Publicación de la Biblia
    Gracias a Gutenberg y a la imprenta se publico la primera biblia aprobada por la iglesia conocida como la Vulgata. Lo cual fue un gran logro para los traductores
  • 1522

    La Biblia de Lutero

    La Biblia de Lutero
    Lutero realizo esta traducción en alemán, influyendo de manera significativa en el idioma
  • 1550

    Traducción de la Odisea

    Traducción de la Odisea
    Esta importante obra entra dentro de las grandes traducciones que se realizaron del griego al latín
  • Grammar Translation Method

    Grammar Translation Method
    Se apoyaba en la traducción como sistema para el aprendizaje de las lenguas modernas
  • La relatividad lingüística

    La relatividad lingüística
    Whorf desarrollo una teoría que había esbozado en su libro Language and environment, en la que sugirió que la lengua que hablábamos determina nuestro concepto de la realidad
  • Circulo Lingüístico de Praga

    Circulo Lingüístico de Praga
    Incluía a muchos lingüistas tales como Groot, Buhler, Belic, Andre Martiner, Jakobson yTribeta.
  • Escuela de Leipzing

    Escuela de Leipzing
    Fue formada por algunos investigadores que se han dedicado a elaborar las bases teóricas de la traducción
  • La traducción en la enseñanza

    La traducción en la enseñanza
    Durante esta época se hizo muy común tomar la traducción como enseñanza de las lenguas modernas.
  • La traducción en la actualidad

    La traducción en la actualidad
    Gracias a la globalización, y la expansión de las relaciones diplomáticas han logrado que se multiplicasen los intercambios lingüísticos y el interés por esta carrera