-
Народження
Марія Олександрівна Вілінська народилася 10 (22) грудня 1833 року в маєтку Єкатерининське Єлецького повіту Орловської губернії (Росія) у збіднілій російській дворянській сім'ї. Зростала в російськомовному середовищі. -
Period: to
Навчання
Марія Вілінська виховувалася в Харківському приватному пансіоні. Вчила правила етикету, французьку, польську, грати на фортепіано, займалася танцями, читала класичну літературу. -
Period: to
Знайомство з українською мовою та культурою
Живе у Чернігові, Києві, Немирові на Вінниччині, де досконало вивчила життя, культуру, мову українського народу. -
Початок творчості
Пише свої перші оповідання — «Викуп» і «Отець Андрій» -
Перша збірка українських творів "Народні оповідання"
Збірка «Народні оповідання». Потрапляє в коло таких літераторів, як Т. Шевченко, І. Тургенєв, М. Некрасов, О. Плещеєв, О. Писемський, польський поет і драматург Едуард Желіговський. По-дружньому прийняв письменницю також гурток українських культурних діячів у Петербурзі, зокрема колишні кирило-мефодіївці Василь Білозерський, Микола Костомаров, а також Пантелеймон Куліш, який ще до того редагував і видавав її твори. -
Period: to
Перебування за межами Російської імперії
Під час перебування за кордоном (Німеччина, Швейцарія, Італія і переважно Франція) Марко Вовчок зустрічається з Д. Менделєєвим, О. Бородіним, І. Сєченовим. За сприяння І. Тургенєва відбулося її знайомство з О. Герценом, Л. Толстим, Жулем Верном. -
Period: to
Перебування та творчість в Російській імперії
1867 року повертається в Росію. Пише російські романи “Живая душа”, “Записки причетника”, “В глуши”, а також повісті “Теплое гнездышко”, “Сельская идиллия”, перекладено російською мовою багато творів з французької, англійської, німецької, польської літератур.
Виступає Марко Вовчок і як критик (цикл “Мрачные картины”), редактор петербурзького журналу “Переводы лучших иностранных писателей” (до участі в журналі вона залучає багато жінок-перекладачок). -
Period: to
Останні роки життя
Після випадку з плагіатом, який осоромив письменницю, вона переїхала жити в глушину — в маєток своїх знайомих у Тверській губернії.
Померла 10 серпня 1907 року у російському м. Нальчик. -
Контракт із петербурзьким видавцем і винувачення в плагіаті
24 травня 1870 Марко Вовчок підписала контракт з петербурзьким видавцем Семеном Звонарьовим про укладання нею та редагування ілюстрованого місячника «Переводы лучших иностранных писателей».
Роботи й без перекладів було чимало. Письменниця всього не встигала, тому найняла перекладачок. Через грошові непорозуміння з ними, Вовчок була звинувачена в плагіаті (використання чужих перекладів).
