-
Las primeras palabras escritas en castellano que se conservan, aparecen en unos documentos latinos de los monasterios de Silos y de San Millán, del siglo X. Algún monje, para facilitar su lectura a quienes ya no entendían ciertos vocablos latinos, escribía encima de ellos su traducción al romance. Estas anotaciones se denominaron glosas. He aquí, por ejemplo, algunas palabras con su glosa castellana, en tales documentos.
-
L'edat mitjana és un període entre l'edat antiga i l'edat moderna. Comença al any 476, i acava al 1492. L'edat mitjana es divideix en dos parts:
-Alta edat mitjana
-Baixa edat mitjana -
L'alta edat mitjana es caracteritzada pel decreixement de les ciutats i per una davallada general de l'economia.
-
Durant l'edat mitjana neixen les llengües romàniques, que són el resultat de l'evolució del llatí vulgar a cada territori de l'antic imperi romà. Aquest llatí vulgar cada vegada s'assemblarà menys al llatí clàssic de manera que arribarà un moment en què l'un i l'altre seran tan diferents que ja no es percebran com a una mateixa llengüa. A cada territori el llatí vulgar evolucionarà de forma desigual segons la procedència dels colonitzadors. Fins que arribarà un moment en què neixi el català.
-
Les ciutats i l'economia viuen uns segles de desenvolupament, tot i que a partir de la meitat del S.XIV s'inicia una crisi econòmica i de pensament que desembocarà en un nou periode.
-
A l'edat mitjana la burgesia eren les persones que vivien a les ciutats i feien negocis com comerciants o artesans. Al principi, no sabien llegir ni escriure molt bé, perquè l'educació estava més pels monjos i ells nobles. Però a mesura que les ciutats creixien i necessitaven fer moltes coses (com vendre, comprar i escriure contractes) les persones de la burgesia van començar a aprendre a llegir i escriure.
-
La societat medieval s'estructura en tres estaments: -La Noblesa(viu als castells, fa la guerra i defensa el territori).
-El Clergat(viu als monestirs, s'ocupa dels asumptes religiosos i espirituals).
-Pagesia(vu als pobles, treballa la terra del senyor Feudal). -
Al segle IX el català i la resta de les llengües romàniques ja existien, però la llengüa d'escriptura habitual fins al segle XIII continuarà sent el llatí, un llatí, això sí, molt contaminat per les llengües vulgars.
Podem afirmar que al segle XII ja hi ha una prosa en català, mentre que en poesia culta la llengüa generalment utilitzada fins al segle XV serà l'occità. -
Aquest es el final de l'edat mitjana, i a on comença l'edat moderna. També el mateix any en que Cristobal Colón descubria Amèrica.