Historia de la traducción

La traducción en las civilizaciones griega y romana

300 BCE

Siglo III ( 300 a. C.)
Fue la encargada de trasvasar la mayoría de la literatura griega al latín.

Egipto y la piedra de Rosetta

196 BCE

196 a . C.
Estaba redactado el decreto en 3 idiomas diferentes: jeroglíficos, escritura demótica y griego.

Traducciones Religiosas en la Edad Media

200

Siglo II ( 200 d. C.)
Primeras traducciones de los libros del Antiguo Testamento desde el griego hacia al latín.

De la antigüedad a la Edad Media

801

Siglo IX (801 d. C. ) - Siglo X (1000 d. C.)
Se traducen al árabe, los trabajos existentes en griego en campos como el de la filosofía y la ciencia.

Escuela de traductores de Toledo

1200

Siglo XII (1200 d. C.) - Siglo XIII (1300 d. C.)
Proyectos de traducción de los diferentes textos clásicos grecolatinos alejandrinos del árabe al latín.

Aparición de la imprenta y las lenguas vernáculas

1500

Siglo XV ( 1500 d. C.)
Traducción que Lutero hizo de la Biblia al alemán

La traducción en la época contemporánea

1900

Siglo XIX (1900 d. C.)
Se descubre nuevas tecnologías creando herramientas que ayudan en el proceso de la traducción.