Історія КОРАНУ

Поширення ісламу

610

Пророк Мухаммад, намагався поширити іслам в Мецці

Запрошення до Медіни

632

Він продовжував свою місію до самої смерті

Зведення тексту в єдиний опис

Period: 634 to 644

Секретар пророка Зейду ібн-Табіту звів в єдиний текст усі пророцтва

Повторне упорядкування тексту

650

Зейду ібн-Табіту поділивши його на глави (сури), і підготував чотири примірники

Перший переклад для Європи

1143

Коран був частково перекладений на лат. мову в Толедо (нині місто в Іспанії).

Повний переклад

1534

Латинський переклад виданий Т.Бібліандром у Базелі (Швейцарія)

Знайомство з Кораном в Україні

1683

Йоаникій Галятовський, видав Чернігові полемічний трактат «АльКоран Мухамедів».

Перші спроби перекладу

Period: 1913 to 1914

Львівський поліглот Олександр Лисенецький, на працях на німецького перекладу Корану М. Геннінґа

Перше видання повного перекладу з арабської мови

2013

Переклав острозький науковець Михайло Якубович. Цей текст перекладу схвалила до друку Комісія Центру імені Короля Фагда