-
Nōn tamen dormiunt servī et ancillae.
the slave and slave girls do not sleep -
Nōndum lūcet, sed Cornēlia surgit et per vīllam ambulat.
It is not light out, but Cornelia rises and walks through the country house. -
Iratus subitō est Cornēlius.
Suddenly, Cornelia is angry. -
Adhūc dormiunt pater et māter et Marcus.
Still father, mother, and Marcus sleep. -
Servī et ancillae nunc strēnuē labōrant.
The slaves and the slave girls now actively work. -
Etiam Sextus dormit neque Cornēliam vexat.
Also Sextus sleeps while Cornelia annoys -
Nōn tamen dormiunt servī et ancillae.
however the slaves and the slave girls are not sleeping. -
Necesse est neque servum neque ancillam reprehendere.
It is not nessecary to the slaves nor the slave girls. -
Iam surgunt Cornelius et Aurēlia.
No longer does Cornelia and Aurelia rise. -
Cornēlius petit Davum quī in hortō est
Cornelia looks in the garden for Davus.